ВСЛ запитало Марка Леві, навіщо виклав книжку для росіян. ОНОВЛЕНО

Видавництво Старого Лева не поділяє позицію популярного французького письменника Марка Леві щодо рішення викласти книжку «Симфонія монстрів» про викрадення українських дітей російською мовою для росіян у вільному доступі. Про це повідомила головна редакторка й співзасновниця видавництва Мар’яна Савка у коментарях під дописом телеграм-каналу «Непозбувний книгочитун».

На офіційному сайті Марка Леві сказано, що «Симфонія монстрів» доступна російською мовою як електронна книга, і її можна завантажити безплатно на всіх платформах. Інформацію продублювали російською мовою.

«Дякую моїм російським читачам за вашу вірність», — йдеться на сайті.

Під час події «Книгочитуни запитують Видавництво Старого Лева» у телеграм-каналі «Непозбувний книгочитун» одна з користувачок поставила запитання, чи вплине позиція Марка Леві щодо росіян на видання «Симфонії монстрів». Мар’яна Савка відповіла, що книжка вже у друкарні.

«Я думаю, що українські читачі мають знати, що пишуть про нас іноземці. Він точно багато разів заявляв про підтримку України. Я його особисто бачила, справив враження нашого дуже палкого прихильника і хотів розказати про злочини росії проти України цілому світу — зокрема про викрадення дітей. Він дуже популярний, має велику аудиторію в цілому світі, на це теж зважала», — зазначила співзасновниця видавництва.

Також Мар’яна Савка додала, що рішення автора викласти книжку у вільний доступ для російської авдиторії з Видавництвом Старого Лева не узгоджувалося. 

«Ми його не поділяємо і вже скерували звернення до правовласників з проханням забрати таку опцію на сайті автора. Сподіваємось на позитивну відповідь», — зауважила головна редакторка видавництва ВСЛ.

Детальніше про книжку Марка Леві «Симфонія монстрів» в українському перекладі на сайті Видавництва Старого Лева.

Як повідомлялося, видавництво Жупанського відкликало з друку книжку «Легенди Смарагдового острова», співавторами якої є Васіліса Мазурчук (Трофимович) і Віталій Кривоніс через коментарі співавторки щодо воєнного злочину рф — страти українського військового, який перебував у полоні.

Читайте також: Люди на каві й після відпустки — нова проза Мар’яни Савки

Чільне зображення: ВСЛ