Редактор Роман Гунда. «Визвольна боротьба» альманах

Визвольна боротьба: альманах / гол. ред. Роман Гунда. — К. : Вид. група KM-БУКС, 2018. — 256 с.

Перший випуск нового часопису «Визвольна боротьба». Видання адресоване учнівській і студентській молоді, курсантам, воїнам Збройних Сил і Національної гвардії України, а також всім, хто не байдужий до героїчної української історії. У цьому виданні висвітлюються невідомі сторінки українських визвольних змагань. Окупанти нашої землі завжди забороняли навіть згадувати подвиги наших героїв. Видатні борці за незалежність України в промосковських підручниках історії змальовувались неправдиво, як зрадники і вбивці, їхніми іменами таврувалися цілі покоління борців за волю України. У рік святкування 100-річчя Української державності часопис «Визвольна боротьба» також приділятиме особливу увагу іменам і подвигам героїв, які нині на Сході України відстоюють нашу незалежність. Зручний формат і актуальні теми української воєнної історії із найдавніших часів до сьогодення прислужаться справі патріотичного виховання й утвердження національної свідомості. Свідомі молоді українці – надія, опора й оборона нашої Держави. Бог, Україна та правда – це найвищі наші цінності.

«Війна забирає будинки, долі, речі, дружбу, життя… Вона забирає все найкраще, що мали ми і наші співвітчизники. Вона забирає кращих чоловіків, жінок, сміливих побратимів, відчайдушних революціонерів. Людей, які борються, аби побороти, які не складають руки на шляху до нашого спільного Щастя».

Назад до вітрини

читайте також

Віскі для Бонда: примітки перекладача

Ірина Бондаренко

НК Богдан

Литвин Сергій. Симон Петлюра у боротьбі за самостійну Україну

Литвин Сергій

Смолоскип

Вбивці квіткової повні: таємниця індіанських убивств та народження ФБР

Девід Ґренн

КМ-БУКС

Вино. Курс Ендрю Джеффорда

Джеффорд Ендрю

Віват

200₴

150₴

349₴

Ірина Бондаренко. Віскі для Бонда: примітки перекладача

Професія перекладача оповита флером таємничості й загадковості. Позірно легка та розпливчаста, вона збуджує цікавість та спонукає зазирнути на «робочу кухню» митця. Які ж у ній шипи, підводні камені, урвища та гірські вершини? (або: Які ж сковорідки, казани чи джезви (інструментарій) задіяні при приготуванні перекладів?). Які драматичні та комічні моменти бувають у роботі співтворця книги? Як саме перекладались біографія Стіва Джобса та живописання Джеймса Бонда; нескінченні пригоди Чейзових гангстерів та вражаючі оповідання Рея Бредбері? На який психологічний вплив наражався перекладач, тлумачачи славетних «Маленьких жінок» Л. М. Олкотт чи містичну «Шарлатову літеру» Н. Готорна? А ще ж були (препаровані) Е. По, О. Генрі та інші визнані майстри слова…

Для звичайного читача всі оповідання Рея Бредбері більш-менш рівнозначні. Тобто, якісь йому подоба¬ються, якісь — ні; хтось тяжіє до фантастики і Марса, декому більше близькі психологічні аспекти. Думаю, не помилюсь, якщо скажу, що стосунки між читачем та Бредбері розвиваються зазвичай так: ти читаєш чергове оповідання збірки, і ніщо не передвіщає біди. Але дійшов до певного місця — і бац! — тобі немовби зненацька всадили ніж у живіт і вже перехоплює по¬дих, і навертаються сльози, чи у грудях нестерпно пече, бо автор «дістався живого». Як це вдається Бредбері?! І ти вже ходиш, мов прибитий, та довго оговтуєшся від неочікуваного й підступного удару. Окремі оповідання «спіймали» так, неначе були призначені спеціально для тебе. «Післясмак» по Бредбері може тривати ро¬ками. Автор ніяк тебе не відпускає. Як на мене, Рей Бредбері — «найспритніший тенетник» (тобто, з його майстерно розставлених тенет виплутатися немож¬ливо). Ситуація погіршується, якщо ці оповідання ти ще й тлумачиш. Тоді долучається й дещо особисте. Двісті оповідань двотомника Бредбері тлумачили більш як двадцять перекладачів, і всі вони привно¬сили щось своє та були в різному енергетичному і психологічному станах. На певному етапі до них долучився ще й літературний редактор. У кожного зі співтворців українського варіанта Бредбері — своє бачення оригінального тексту, яке вони спочатку роз-клали на молекули й атоми, а потім з’єднали докупи.
“

Читати більше

Литвин Сергій. Литвин Сергій. Симон Петлюра у боротьбі за самостійну Україну

Литвин Сергій. Симон Петлюра у боротьбі за самостійну Україну. – К. : Смолоскип, 2018. – 680 с. ISBN 978-617-7173-89-1

Перед вами – комплексне дослідження життя і діяльності Голови Директорії і Головного Отамана військ Української Народної Республіки – Симона Петлюри.

Значний масив історичної літератури, мемуаристики, періодичних видань та раніше невідомих архівних матеріалів, залучений до цієї розвідки, дав змогу авторові ширше і повніше за попередніх дослідників представити максимально об’єктивні і підтверджені часом оцінки особистості С. Петлюри, яскравіше висвітлити його постать на тлі національно-визвольної боротьби українського народу 1917–1921 рр.

Усвідомлюючи, що постать С. Петлюри й дотепер залишається контроверсійною в історіографії та у сприйнятті суспільства, автор поставив собі за мету спростуватичисленні міфи та стереотипи і донести сучасникам і майбутнім поколінням правдиві свідчення. Полемічний характер викладу різних, часто суперечливих, поглядів на діяльність С. Петлюри робить це видання ціннішим, а висновки – переконливішими.

У книжці наведено багато цікавих фактів про тогочасні відносини України з Росією, Польщею, країнами Антанти, і схожості історичних паралелей із сьогоденням доводиться лише дивуватися.

Розраховано на всіх, хто цікавиться історією України.

У більшовицькій історіографії десятиріччями тривало «смакування» фактами розправи петлюрівців над арсенальцями […] Десятки свідчень доводять протилежне. Так, окрема, П. Феденко пише: «Полонених арсенальців Петлюра не велів карати смертю, казав своїм козакам, що збаламучені ворожою пропагандою опам’ятаються» 323. Цей же факт заступництва Петлюри за полонених підтверджує у спогадах і В. Петрів: «Петлюра говорив, показуючи на юрбу: “Коли хочете розстріляти їх, то розстріляйте перш мене! Це ж робітники, які, може, й по несвідомості, спровоковані до повстання проти української влади робітників і селян; між ними, може, є чимало й несвідомих українців із тих працюючих, за яких ви ведете боротьбу, і ви їх хочете розстріляти? Я того не дозволю, першу кулю в мене!..”

Читати більше

Девід Ґренн. Вбивці квіткової повні: таємниця індіанських убивств та народження ФБР

1920-ті роки. Низка таємничих убивств та зникнень прокочується племенем осейджів; на їхній території в Оклахомі було знайдено нафту, і вони – один з найзаможніших народів світу за доходом на душу населення. Родичів Моллі Буркгарт отруюють і розстрілюють одне за одним. Та це лише початок – скоро гинути починають і інші члени племені, а також ті, хто брався розвідувати ці вбивства самотужки. Молодий директор ФБР Едґар Гувер береться за справу, яка стала однією з перших для агенції. Він наймає колишнього техаського рейнджера Тома Вайта і формує команду підпільних оперативників, аби розплутати цю таємницю. Історична документальна розвідка Девіда Ґренна занурить читача у світ жадоби і корупції в одному останніх залишків Дикого Заходу США.

«Гроші ринули несподівано, швидко, несамовито. Моллі було десять років, коли вперше знайшли нафту, і вона на власні очі бачила подальше божевілля. Але, як розповідали їй старійшини племені, заплутана історія отримання у власність цієї багатої землі почалась ще в сімнадцятому столітті».
“

Читати більше

Джеффорд Ендрю. Вино. Курс Ендрю Джеффорда

Відкрийте для себе чарівну багатогранність світу вина за допомогою навчального курсу, що складається з 20 розділів, від відомого знавця вин Ендрю Джеффорда. Цей курс дасть важливі орієнтири для навколосвітньої подорожі в пошуках не лише насолоди смаку, але й розуміння географічно та культурно обумовлених особливостей різних вин. Відтепер ви купуватимете та куштуватимете вино як справжній знавець.

Читати більше

Підтримайте проект

Фондуючи незалежну редакцію Читомо, ви допомагаєте зростити нове покоління
професіоналів видавничої справи і збільшуєте кількість хороших книжок у світі.

Разово Раз на місяць