Зауваження про російську у книгарні Києва: що відбулося?

У книгарні «Сенс» на Хрещатику виник конфлікт між відвідувачами через прохання розмовляти українською. Про це повідомила відвідувачка книгарні Катерина Косецька.

Гостя книгарні Косецька почула розмову чоловіків, що сиділи за сусіднім столиком та спілкувалися російською. Дівчина зробила їм зауваження та попросила спілкуватись українською, оскільки на дверях книгарні розміщено прохання — не послуговуватись російською мовою.

«Розумієте, я завжди намагаюсь підібрати тактику розмови з людьми, які ще досі спілкуються російською і донести їм важливість української мови. І тут люб’язно попрохала, адже вважала, що в “Сенс” ходять достойні люди, які інколи можуть забутись, де вони є», — написала дівчина на своїй фейсбук-сторінці.

За словами Косецької, на її прохання чоловіки відреагували агресивно, почали насміхатися, висловлювати зневагу до української мови та погрожувати хлопцю дівчини. Окрім того, дівчина намагалась зафіксувати конфлікт на камеру, але один з  чоловіків забрав телефон з рук.

«Мені дуже боляче дивитись на те, що на 11 році війни є цивільні люди, які ще досі не дерусифікувались, які несуть у світ мову, якою вбивають наших громадян, мову, за допомогою якої катують наших військових і цивільних у полоні», — додала Косецька.

Адміністрація книгарні «Сенс» відреагувала на конфлікт та надала дівчині відеозапис конфлікту.

«Сенс — простір затишку і безпеки, а звуки навколо і мова — це про безпеку. На жаль, закон не дає нам можливості забезпечити відсутність російської в просторі. Та ми завжди наголошуємо — українці мають говорити українською, а всього російського слід позбутися», — зазначили у книгарні.

Косецька написала заяву та передала її поліції. На чоловіка склали адміністративний протокол за статтею 173 Кодексу України про адміністративні правопорушення — дрібне хуліганство. Крім того, у поліції Києва зазначили, що зібрані матеріали будуть направлені Уповноваженому із захисту державної мови для розгляду та притягнення порушника до відповідальності.

Згідно зі статтею 30 «Державна мова у сфері обслуговування споживачів» закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної підприємства», установи та організації всіх форм власності, фізичні особи тощо здійснюють обслуговування та надають інформацію про товари (послуги), у тому числі через інтернет-магазини та інтернет-каталоги, державною мовою. Однак закон не стосується відвідувачів чи клієнтів закладів чи підприємств.

Як повідомлялось, упродовж 6 місяців 2024 року Уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь отримав 1062 звернень щодо порушення мовного закону. У 2023 році за той же період українці надіслали 2020 звернень.

Читайте також: Вісім історій: чому російськомовні перейшли на українську

Чільне зображення: фейсбук-сторінка книгарні