Зеленський придбав на «Толоці» книжку російського видавництва

21.08.2020

Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter

Президент України Володимир Зеленський, під час відвідин літературно-мистецького фестивалю Toloka у Запоріжжі, вирішив купити книжку – і серед усього розмаїття видань обрав «Ведмеже місто» Фредеріка Бакмана, проте видане не в Україні, а у країні-агресорі – РФ. На це звернула увагу журналістка Емма Антонюк, опублікувавши пост-обурення у своєму Facebook.

Вона зауважує, що ця книжка є в українському перекладі, у 2019 році його видало видавництво #книголав. Проте, замість того, щоб підтримати українського видавця, президент України обирає московське видавництво «Синдбад».

«Чому глава держави на українському книжковому фестивалі перед камерами обирає книжку, видану в Москві? В той час, як на ринку є така сама українською? Надто, в умовах, коли українські видавництва страждають через конкуренцію з московськими акулами, які з’їдають і без того маленькі вітчизняні тиражі?», – резонно акцентує Емма.

Обурення також висловила журналістка, власниця Telegramканалу «Непозбувний книгочитун» Тетяна Гонченко.

https://www.facebook.com/atanoissapa/posts/4190246877716834

Оскільки ситуація отримала розголос, Емма Антонюк висловила сподівання, що відтепер Зеленський на книжкових фестивалях робитиме заяви про підтримку українського книговидання, українці не купуватимуть московських видань, надто, коли є такі ж, але від українських видавництв і запропонувала підтримати видавництво #книголав, придбавши український переклад «Ведмежого міста».

Також вона запустила флешмоб на підтримку вітчизняних видавництв, закликавши постити фото з книжкою українського видавництва, коментарем, чому радите її прочитати, тегом видавництва і хештегом #УкраїнськоюКраще.

До флешмобу, до речі, долучився й #книголав, запостивши книжки Бакмана «Чоловік на ім‘я Уве», «Моя бабуся просить їй вибачити», «Брітт-Марі була тут» та «Ведмеже місто» і оголосив акцію на «Ведмеже місто»: -40% до 28 серпня.

Нагадаємо: у травні вибухнув скандал навколо онлайнкнигарні Yakaboo, у каталозі якої знайшли пропагандистський роман, який розповідає про «громадянську війну» на Сході України та російський патріотизм. Керівництво компанії назвало продаж скандальної книжки помилкою в управлінні контентом.

Цей матеріал підготовлено завдяки вам

This publication is sponsored by the Chytomo’s Patreon community

«Читомо» — це професійне медіа про книжки і книговидання в Україні та світі. Ми залишаємось незалежними лише завдяки коштам наших донаторів. Допоможіть нам розвиватися і ставати ще кращими!

Підтримати проєкт