100 романів, які експерти ВВС рекомендують прочитати всім

BBC Arts попросило відомих письменників, кураторів та критиків обрати 100 романів, які вплинули на їхнє життя. До списку увійшли англомовні тексти, написані протягом останніх 300 років – від дитячих книжок до бестселерів.

Особистість

• Тоні Моррісон. Кохана (1987; перекл.укр.: Фабула, 2017)

• Себастьян Баррі. Нескінченні дні (2016)
• Енн Майклс. Уламки (1996)
• Чімаманда Нґозі Адічі. Половина жовтого сонця (2006)
• Яа Гьясі. Homegoing (2016)
• Андреа Леві. Маленький острів (2004)
• Сильвія Плат. Під скляним ковпаком (1963; перекл.укр.: Видавництво Старого Лева, 2017)

• • Арундаті Рой. Бог дрібниць (1997; перекл.укр.: Видавництво Старого Лева, 2018)

• • Альберт Чінуалумогу. І прийшло руйнування (1958)
  • Зеді Сміт. Білі зуби (2000; перекл.укр.: Смолоскип, 2009; Клуб Сімейного Дозвілля, 2017)

Любов, секс і роман

• Хелен Філдінг. Щоденник Бріджит Джонс (1996; перекл.укр.: Видавництво Старого Лева, 2017)

• Джуді Блум. Раз і назавжди (1975)
• Джеймс Болдуїн. Кімната Джованні (1956)
• Джейн Остін. Гордість і упередження (1813; перекл.укр.: Фоліо, 2005; КM Publishing, 2011; Знання, 2018)

• Джиллі Купер. Вершники (1985)
• Зора Ніел Херстон. Їхні очі бачили Бога (1937)
• Мері Маргарет Кей. Далекі шатри (1978)
• Еліф Шафак. Сорок правил любові (2009)
• Джаннет Вінтерсон. Пристрасть (1987)
• Патрік Гамільтон. Раби самотності (1947)

Пригоди

• Кевін Баррі. Місто Боуган (2011; перекл.укр.: Астролябія, 2019)

• Кен Фоллетт. Вушко голки (1978; перекл.укр.: Клуб Сімейного Дозвілля, 2017)

• Ернест Гемінгвей. По кому подзвін (1940; перекл.укр.: Дніпро, 1981; Видавництво Старого Лева, 2018)

• Філіп Пулман. Темні матерії (1995—2000)
• Вальтер Скотт. Айвенго (1819; перекл.укр.: Панорама, 2001; Клуб Сімейного Дозвілля, 2018)

• Джон Бакен. Містер Стендфаст (1919)
• Реймонд Чандлер. Вічний сон (1939)
• Сьюзен Коллінз. Голодні ігри (2008; перекл.укр.: КМ-Букс, 2010)

• Патрік О’Браян. Цикл про капітана Джека Обрі та доктора Стівена Метьюрін (1970−2004)
• Джон Рональд Руел Толкін. Володар перснів (1954-1955; перекл.укр.: Школа, 2002; Фоліо, 2003; Астролябія, 2004-2005; Астролябія, 2006; Астролябія, 2013)

Життя, смерть й інші світи

• Джордж Мартін. Гра престолів (1996; перекл.укр.: Країна Мрій, 2013; КМ-Букс, 2019)

• Бен Окрі. Дивуючи богів (1995)
• Френк Герберт. Дюна (1965; перекл.укр.: Клуб Сімейного Дозвілля, 2017)

• • Мері Шеллі. Франкенштейн, або Сучасний Прометей (1818; перекл.укр.: Школа, 2009; Км-Букс, 2010; Велмайт, 2015; Мендор І.І., 2018)

• Мерилін Робінсон. Ґілеад (2004)
• Клайв Стейплз Льюїс. Хроніки Нарнії (1950-1956; перекл.укр.: Свічадо, 2001-2003; Проспект, 2006-2008; Клуб Сімейного Дозвілля, 2012-2014; КМ-Букс, 2017; Клуб Сімейного Дозвілля, 2017)

• Террі Пратчетт. Дискосвіт (1983-2015; перекл.укр.: Буквоїд, 2010; Видавництво Старого Лева 2017-2019)

• Урсула К. Ле Гуїн. Земномор’я (1964−2018; перекл.укр.: Навчальна книга-Богдан, 2005-2006; КМ-Букс, 2017)

• Ніл Гейман. Пісочний чоловік (1989−1996; перекл.укр.: Рідна мова, 2017-2019)

• Кормак Маккарті. Дорога (2006)

Політика, влада й протести

• Халед Хоссейні. Тисяча сяючих сонць (2007)
• Олдос Хакслі. Який чудесний світ новий (1932; перекл.укр.: Всесвіт, 1994, № 5-6; Видавництво Старого Лева, 2016)

• Каміла Шамсі. Домашній вогонь (2018)
• Вільям Голдінг. Володар мух (1954; перекл.укр.: Молодь, 1988; Основи, 2000, 2004; Клуб Сімейного Дозвілля, 2015, 2016)

• Мелорі Блекмен. Хрестики-нулики (2012)
• Джеймс Планкетт. Збаламучене місто (1963)
• Еліс Вокер. Колір пурпурний (1982)
• Гарпер Лі. Вбити пересмішника (1960; перекл.укр.: Молодь, 1975; КМ-Букс, 2015; Країна Мрій, 2019)

• Алан Мур. V − значить вендета (1982−1989)
• Керол Шилдс. Unless (2002)

Класи й суспільство

• В.С. Найпол. Будинок для містера Бісваса (1961)
• Джон Стейнбек. Консервний ряд (1945)
• Джон Максвелл Кутзее. Безчестя (1999; перекл.укр.: Клуб Сімейного Дозвілля, 2017)

• Чарльз Діккенс. Наш спільний друг (1864)
• Нелл Данн. Бідолаха (1967)
• Алан Сіллітоу. У суботу ввечері, в неділю вранці (1951)
• Браян Мур. Самотня пристрасть Джудіт Герн (1955)
• Мюріел Спарк. Розквіт міс Джин Броді (1961)
• Кадзуо Ішіґуро. Залишок дня (1989; перекл.укр.: Видавництво Старого Лева, 2019)

• Джин Рис. Антуанетта (1966)

Дорослішання

• Люсі Мод Монтгомері. Емілі з Молодого Місяця (1923)
• Клер Адам. Золота дитина (2019)
• Маргарет Етвуд. Орикс і Деркач (2003)
• Вільям Максвелл. Давай, побачимося завтра (1980)
• Разіпурам Крішнасвамі Нараян. Свамі і його друзі (1935)
• Една О’Браєн. Сільські дівчата (1960)
• Джоан Роулінг. Серія романів про Гаррі Поттера (1997−2016; перекл. укр.: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2002-2007)

• Сьюзен Гінтон. Аутсайдери (1967; перекл. укр.: Vivat, 2018)

• Сью Таунсенд. Таємний щоденник Адріана Моула (1982; перекл. укр.: Видавництво Старого Лева, 2013)

• Стефені Маєр. Сутінки (2005−2008; перекл. укр.: Країна Мрій, 2010)

Сім’я й дружба

• Вікрам Сет. Відповідний наречений (1993)
• Ноель Стрітфілд. Балетні туфельки (1936)
• Тім Вінтон. Cloudstreet (1991)
• Стелла Доротея Гіббонс. Незатишна ферма (1932)
• Доді Сміт. Я захоплюю замок (1948)
• Джордж Еліот. Міддлмарч (1872)
• Ені Пру. Корабельні новини (1993)
• Анна Бронте. Незнайомка з Вайлдфелл-Холлу (1848; перекл. укр.: Молодий вчений, 2018, № 3(2))
• Роальд Дал. Відьми (1983; перекл.укр.: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2016)

Злочини й конфлікти

• Джеймс Еллрой. Американський таблоїд (1995)
• Омар ель Аккад. Американська війна (2017)
• Бапсі Сідхва. Розкол Індії (1988)
• Дафна Дю Мор’є. Ребекка (1938; перекл. укр.: Клуб Сімейного Дозвілля, 2017)

• Пет Баркер. Відродження (1991)
• Філліс Дороті Джеймс. Дитя людське (1992)
• Артур Конан Дойл. Собака Баскервілів (1891−1892; перекл. укр.: Знання, 2015; Фоліо, 2018)

• Мохсин Хамід. Фундаменталіст мимоволі (2007)
• Патриція Гайсміт. Талановитий містер Ріплі (1955; перекл. укр.: Клуб Сімейного Дозвілля, 2016)

• Грем Грін. Тихий американець (1955)

Порушники правил

• Джон Кеннеді Тул. Змова бовдурів (1980)
• Герман Мелвілл. Писар Бартлбі (1853)
• Крейг Томпсон. Хабібі (2001)
• Алі Сміт. Як бути двома (2014; перекл. укр.: Фабула, 2018)

• Вірджинія Вулф. Орландо (1928)
• Анджела Картер. Ночі в цирку (1984)
• Джордж Орвелл. 1984 (1949; перекл. укр.: Всесвіт, 1988, № 4; Hurtom.com, 2013; Видавництво Жупанського, 2015)

• Пелам Гренвілл Вудхаус. Псміт-журналіст (1915)
• Салман Рушді. Прощальне зітхання мавра (1995)
• Одрі Лорд. Замі: нове написання мого імені. Свобода (1982).

Читайте також: 100 найкращих книжок 21 століття від The Guardian