Видавництво «Небо» видасть книжку в обхід літагенства, що має зв’язки з рф

Видавництво «Небо» придбало безпосередньо в авторки Нори Сакавич права на трилогію «Все заради гри». Згодом українська книжкова блогерка Ліля Галка повідомила, що літагенство Meow Literary Agency, що володіє правами на книжки, пов’язане з росією.

У видавництві розповіли, що шукали способи видати серію бестселерів All for the Game ще від початку 2021 року. Рік тому «Небо» зупинило процес придбання прав через російське громадянство кількох бенефіціарів агенства-правовласника.

У видавництві наголосили, що нині видаватимуть цю серію без участі літагенства: отримавши безліч звернень від українських читачів, Нора Сакавич повернула собі права на видання серії українською мовою та звернулась до «Неба» із пропозицією співпрацювати напряму.

«Наразі ми маємо документальне підтвердження повернення прав до авторки. І ми щасливі повідомити, що видаватимемо серію All for the Game. Ми дякуємо за підтримку Норі Сакавич та фанатам, без яких цього б не сталося», — повідомило видавництво. Воно проанонсувало, що перша книжка серії вийде друком 2025 року, а роялті з продажів за ініціативи авторки будуть перераховані українським благодійним організаціям.

У телеграм-каналі «Книжкові історії» повідомили, що літагенство, котрій належать права на книжкову серію, пов’язане з російськими авторами та має росіян у команді. Meow Literary Agency володіє правами на видання «Лето в пионерском галстуке» («Літо в піонерській краватці»), «За стенкой» («За стінкою»), «Симфония тишини» («Симфонія тиші»), написані російськими авторами.

Окрім того, у телеграм-каналі повідомили, що лише троє авторок літагенства не мають очевидного й прозорого зв’язку з росією, переважна більшість книжок видавалася й видається насамперед у рф, а переважна більшість рукописів написані російською.

Дві літагентки Meow Literary Agency — росіянки.

Одна з літагенток, Сатенік Анастасян, раніше працювала у видавництві Popcorn Books, що належить російському видавництву «Ексмо». На іншу літагентку Яну Казєву видавництво «Небо» раніше було підписане в інстаграмі (наразі підписку вже скасували).

У телеграм-каналі також повідомляють, що літагенство Meow Literary Agency відкрилося у Казахстані під назвою steklo.press. Літагенство і видавництво мають майже ідентичні видавничі портфелі.

«Підкрадається думка, що Попкорн букс, Мяв агенція і Стєкло прес — це одні й ті самі люди. Звісно, це не 100% факт, але ймовірність 99,9%», — написала авторка телеграм-каналу «Книжкові історії» Ліля Галка.

«Те, що Нора Сакавич повернула собі права на українську версію трилогії “Лисяча гора” не скасовує того факту, що основні права на серію все ще належать агенції “Мяв”. А отже, кінцеві кошти все одно йдуть в цю агенцію», — додала вона та зазначила, що не має на меті викликати гнів на видавництво, а показати, наскільки легко російський слід може виникнути на українському книжковому ринку.

Згодом у видавництві наголосили, що не співпрацюють з росією та її громадянами. За словами видавництва, договір придбання прав на серію All for the game укладений безпосередньо з Норою Сакавіч, громадянкою США, а громадянство авторка підтвердила документально. «При цьому всі авторські роялті Нора вирішила передати Україні до благодійних організацій», — повторно наголосили у видавництві.

Трилогія письменниці Нори Сакавич «Все заради гри» розповідає про команду гравців вигаданого спорту «ексі», які прагнуть виграти чемпіонат країни. «Ніл Джостен — найновіший член команди ексі Університету штату Палметто. Він невисокий, швидкий, з величезним потенціалом — і до того ж він син-втікач кривавого злочинного авторитета, відомого як М’ясник. Підписання контракту з PSU Foxes — це останнє, що варто робити такому хлопцеві, як Ніл. Команда відома, а йому не потрібні спортивні команди, які показуватимуть його обличчя на всю країну. Брехня довго не втримається під такою пильною увагою, а правда його знищить. Але Ніл не єдиний, хто має таємниці в команді. Один з нових членів команди Ніла — друг з його старого життя, і Ніл не може піти від нього вдруге. Останні вісім років Ніл виживає завдяки втечі. Можливо, він нарешті знайшов когось і щось, за що варто боротися», — ідеться в анотації.

Як повідомлялося, нещодавно у скандали також потрапили видавництво «Віхола» та видавництво Жупанського.

Чільне зображення: Goodreads

Скриншоти: телеграм-канал «Книжкові історії»