Мапи Боплана і опис Мазепи від Вольтера — які стародруки покажуть на виставці WOW Ukraine

Шість стародруків XVII–XVIII століть вперше покажуть на виставці Ukraine WOW у Києві. Про це Читомо повідомили її організатори.

Уривки з книжок озвучили: голова фонду «Повернись живим» Тарас Чмут, письменник і військовий Сергій Жадан, військовий Андрій Лузан, волонтер Сергій Стерненко, мандрівник Антон Птушкін, історик Тимоті Снайдер.

На виставці представлять книги:

• Гійом Левассер де Боплан. «Опис України» (1651) — карти та описи українських земель XVII ст.;
• Вольтер. «Історія Карла XII, короля Швеції» (1731) — опис подій Великої Північної війни та союзу Мазепи з Карлом XII;
• П’єр Шевальє. «A Discourse of the Original, Countrey, Manners, Government and Religion of the Cossacks» (1663) — свідчення про козацьку державність доби Хмельниччини;
• Джозеф Маршалл. «Мандрівки по … Росії, Україні та Польщі» (1772) — нотатки англійського мандрівника про подорож Україною;
• Йоганн Гербіній. «Religiosae Kijoviensis cryptae, sive Kijovia subterranea» (1675) — опис Києво-Печерської лавськоїрі;
• Андреас Целларій. «Regni Poloniæ, Magnique Ducatus Lituaniæ… Novissima Descriptio» (1659) — карта з позначенням «Україна» та гравюрами українських міст.

Оригінали книг надали Національна бібліотека України ім. Вернадського і приватні колекціонери. Консультанткою проекту стала директорка Музею книги і друкарства України Валентина Бочковська.

У коментарі Читомо вона розповіла: «Я мала порадити ті закордонні стародруки, у яких так чи інакше відображена інформація про Україну, де вона стає як цивілізований світ у далекому минулому. Пропнувала й інші стародруки, окрім представлених на виставці, наприклад, “Магжебурзьке право”, Львів, 1581 рік, мотивуючи кураторів взяти в нашому музеї цей експонат. Відомо, що понад 600 міст України вже від 14 століття мали магдебурзьке право».

За словами Бочковської, з представлених на виставці видань можна дізнатися не лише про побут, звичаї, освіченість українців, але й державницькі настрої предків. «Вольтер у своїй книзі «Історія Карла 12» зазначає, що «Україна завжди прагнула свободи». Точніша цитата — Україна завжди прагнула бути вільною» , — додала очисниця музею.

Виставка триватиме з 26 вересня по 9 листопада у виставковому просторі на 14-й колії Центрального залізничного вокзалу Києва.

З продажу кожного квитка 50 гривень перекажуть на підтримку Національної бібліотеки України ім. В. І. Вернадського, Музею археології при Інституті археології НАН України, Національного науково-природничого музею при НАН України, Черкаського міського археологічного музею середньої Наддніпрянщини, Національного музею історії України, Чернігівського обласного історичного музею ім. В. В. Тарновського.

Над створенням проєкту працювала команда з понад 300 людей. За концепцію та реалізацію виставки відповідають ГО Ukraine WOW та агенція Gres Todorchuk. Виставка стала можливою завдяки підтримці українського бізнесу. Ключові партнери — мережа «Аврора», ROZETKA, Visa. Серед партнерів Ukraine WOW: «ІнтерХім», фармацевтична компанія «Дарниця», Everstake, Bolt. Проєкт створений разом з Укрзалізницею. Експонати надані музеями та приватними колекціонерами у співпраці з Міністерством культури та стратегічних комунікацій України. Проєкт реалізовано за підтримки Міністерства закордонних справ України. До складу експертної групи увійшли викладач бізнес-шкіл Валерій Пекар, філософ Антон Дробович, історик Олексій Сокирко, кураторка Ксенія Малих.

Як повідомлялося, зовнішня розвідка повернулася в Україну стародруком з автографом Андрея Шептицького. У лютому 2025 року Державна митна служба передала  українським музеям 3 стародруки, які намагалися незаконно переправити з України.

Зображення: Україна WOW