Видавництво Ласло Краснагоркаї за тиждень продало більше книжок, ніж за рік

Угорське видавництво Magvető повідомило, що лише за перший тиждень після присудження премії Нобелівської премії з літератури продажі книжок лавреата 2025 року Ласло Краснагоркаї перевищили річні показники. Про це розповіла директорка Magvető Анна Давід в інтерв’ю Читомо на Франкфуртській книжковій виставці.

«Ми отримуємо дзвінки й листи постійно. Оскільки він не дає інтерв’ю, усі запитання летять до нас. Сьогодні, наприклад, мене питали, чи я колись запитувала його, чому він пише такі довгі речення. Я відповіла — ні», — каже Давід.

У 2025 році виповнюється 40 років з виходу роману Краснагоркаї роман Sátántangó («Сатанинське танго»). «Коли я вперше його читала наприкінці 1980-х, довгі речення здавалися природними. До них легко звикнути — достатньо двадцяти хвилин уважного читання», — згадує видавчиня.

Вона розповіла, що у серпні Краснагоркаї завершив новий роман, який побачить світ 11 листопада. Видавництво готує 17 перевидань його попередніх книжок. «Він не прихильник теперішнього режиму, тому, ймовірно, не братиме участі у презентаціях. Ми намагаємося переконати його — читачі дуже чекають на зустріч», — каже Анна Давід.

Після виходу Sátántangó у 1985 році Красногорнаї став одним із найвпливовіших європейських прозаїків. Його твори перекладені 42 мовами світу. «У нього постійно оновлюється авдиторія. Це як із попзірками: спершу тебе слухає твоє покоління, потім діти, а згодом — внуки. Йому пощастило, бо кожне покоління відкриває його наново», — розповідала видавчиня.

На запитання, що робить його особливим, Анна Давід відповідає: «Його стиль меланхолійний. Вважають, що у нього є дві головні теми, до яких він постійно повертається. Перша — це бідні, ті, хто має менше можливостей: люди з низькою освітою, складним економічним становищем чи просто ті, хто стоїть на межі суспільства. Він ставиться до них зі співчуттям. Друга — це мистецтво. Він вірить, що через мистецтво можна відкрити істину, знайти трансцендентне. Мистецтво у цьому благородному сенсі».

«Це велика честь — бути видавцем автора, який отримав Нобеля. Це вже вдруге: в Угорщині тепер два нобелівські лавреати з Карпатського регіону.», — наголошує Анна Давід.

Magvető — угорське видавництво, розташоване в Будапешті у 1955 році. Спеціалізується на художній літературі, поезії та есеїстиці. Серед його авторів — Імре Кертес (Нобелівський лавреат 2002 року) та Ласло Краснагоркаї (Нобелівський лавреат 2025 року).

Magvető видає твори Краснагоркаї з 1980-х. Після політичних змін 1989 року видавництво стало приватним, а угорські письменники вперше отримали змогу мати власних літературних агентів. «До кінця 80-х усі права належали державі. Потім автори почали працювати з німецькими агентами. Тепер ми теж виконуємо агентські функції», — пояснює Давід.

Сьогодні міжнародні права на твори Краснагоркаї представляє Лоренс Лалію з агентства Rogers, Coleridge & White Literary Agency.

Як повідомлялося, у 2024 році найбільші книжкові інтернет-магазини Південної Кореї вийшли з ладу після оголошення вітчизняної авторки Ган Кан лавреаткою Нобелівської премії з літератури. Окрім того, перша опублікована книжка письменниці з моменту присудження Нобелівської премії продалася тиражем 10 тисяч у перший день.

Читайте також: Сім (живих) китів прози Ласло Краснагоркаї

Чільне фото: Szilágyi Lenke

Фото: Оксана Хмельовська