Литовський мовник не оновлює українську версію сайту через невикористовуваність

Литовський суспільний мовник (LRT) припинив оновлювати українськомовну версію свого сайту через зменшення кількості відвідувачів цього розділу. Про це Інституту масової інформації повідомила керівниця міжнародних проєктів Департаменту комунікації та маркетингу LRT Ієва Мастеніца.

За словами Мастеніци, українськомовний розділ сайту запустили ще у 2022 році, аби полегшити українським воєнним біженцям інтеграцію в новій країні, допомогти краще зрозуміти державні закони та залишатися поінформованими.

«Втім, з часом ми помітили, що новини українською мовою читають все рідше. Багато українців, які проживають у Литві, почали стежити за новинами іншими мовами національних меншин, доступними на порталі, а інші вже достатньо опанували литовську мову, щоб читати нею новини», — розповіла вона.

Також Ієва Мастеніца повідомила, що у 2025 році LRT.lt запустив новий розділ LRT Paprastai, де новини викладають зрозумілою та спрощеною литовською мовою. Команда мовника рекомендує українцям та іншим людям, які вивчають литовську, користуватися саме ним.

Окрім того, керівниця додала, що пряма трансляція програм LRT TV на платформі LRT.lt доступна з автоматично згенерованими українськими субтитрами у реальному часі.

LRT (Lietuvos nacionalinis radijas ir televizija) — національний суспільний мовник Литви, який об’єднує громадське радіо та телебачення. Фінансується з державного бюджету і забезпечує населення новинами, культурним та освітнім контентом.

Нагадаємо, у листопаді 2025 року депутатів литовського парламенту звинуватили у спробах чинити тиск на суспільний мовник. Через це понад 10 тисяч людей вийшли на мітинг у Вільнюсі на підтримку незалежності LRT. Своєю чергою, у грудні 2025 року Європейська мовна спілка (EBU) заявила, що законодавчі зміни щодо LRT ставлять під сумнів автономію мовника.

Чільне фото: ebu.ch

Скриншот LRT: ІМІ