Литва виплатила авторам 600 тисяч євро за видачу книжок у бібліотеках

У 2025 році в бібліотеках Литви книжки, зареєстровані в асоціації LATGA, позичили понад 4,3 млн разів — на 115,7 тисячі більше, ніж у 2024-му. Асоціація також оприлюднила рейтинги найпопулярніших авторів, книжок, перекладачів, ілюстраторів і книжкових художників. Рейтинги уклали за даними iBiblioteka — найбільшої бібліотечної системи Литви.

Статистика видач впливає на розмір компенсацій, які отримують письменники, перекладачі, ілюстратори та художники за використання їхніх книжок у бібліотеках.

«Популярні в бібліотеках десятки щороку привертають багато уваги, однак для нас це не лише рейтинги авторів та їхніх творів. Бібліотечна статистика є основою для розрахунку компенсаційної винагороди за видачу книжок, тому за кожною позиченою в бібліотеці книжкою стоїть цілком конкретна користь для її автора. Це нагадування, що читання в бібліотеці створює цінність не лише для читача, а й для автора», — зазначила головна спеціалістка підрозділу книжкових видач і репрографічного відтворення LATGA Юрга Бражюнене.

Серед литовських авторів художньої літератури рейтинг знову очолила Ірена Буйвідайте. П’ять її романів увійшли до десятки найчастіше позичуваних книжок. До десятки авторів також увійшли Індре Вакаре, Гіна Вілюне, Андрея, Ліна Евер, Юозас Гайжаускас, Алдона Русецкайте та Сімона Шара.

У категорії дитячої та підліткової літератури перше місце вкотре посів Томас Діргела. Він написав вісім із десяти найпопулярніших книжок категорії. Серед авторів наукової та науково-популярної літератури перше місце посіла журналістка Жильвіне Петраускайте. На другому місці — авторка книжок із психології та саморозвитку Ліна Дірмоте, на третьому — літературознавиця Вікторія Дауйотіте.

Серед художніх книжок іноземних авторів найчастіше позичали роман Люсінди Райлі Slapta mergin» у перекладі Алманте Рімавічене. Друге і третє місця посіли романи Коллін Гувер, які переклала Ріма Берташавічюте.

Серед ілюстраторів перше місце посіла Ліна Жутауте.

Загалом у 2025 році міністерство культури Литви спрямувало 600 тисяч євро на виплати за використання книжок у бібліотеках.

Гроші отримали 2426 авторів:

• 1493 автори текстів;
• 675 перекладачів;
• 188 ілюстраторів;
• 70 художників книжок.

Окремо авторам книжок розподілили 102 361 євро за копіювання творів для особистого користування. Ще 92 521 євро отримали автори, видавці та видавці періодики за репрографічне відтворення творів. Дані про надання відповідних послуг подали 85 компаній, а про продаж копіювальної та друкарської техніки — 39.

LATGA об’єднує понад 7,5 тисячі авторів із різних сфер і щороку публікує рейтинги найпопулярніших книжок та авторів у бібліотеках Литви.

Нагадаємо, у лютому 2026 року Українська бібліотечна асоціація закликала владу першочергово підвищити оплату праці бібліотекарів. В УБА заявляли, що понад 80% працівників бібліотек отримують зарплату на рівні мінімальної, а чинна система оплати праці нівелює різницю між фахівцями з вищою освітою, керівниками бібліотек і технічним персоналом.

Також українські бібліотекарі зареєстрували петицію до президента та Кабміну з вимогою переглянути оплату праці, повернути надбавки й надати шкільним бібліотекарям статус педагогічних працівників. У зверненні йшлося, що станом на 1 січня 2026 року посадові оклади в галузі становили від 5 691 до 7 356 гривень. Вона не набрала необхідної кількості підписів.

Читайте також: В Естонії 27 авторів отримають максимальну виплату за те, що їхні книжки беруть у бібліотеках

Чільне фото: 15min montažas