Харукі Муракамі вперше видасть роман із жінкою-головною героїнею

 У липні в Японії вийде новий роман Харукі Муракамі The Tale of Kaho («Казка про Кахо»)— перша книжка письменника, у центрі якої буде одна головна героїня. Про це повідомляє The Guardian.

Головна персонажка роману — 26-річна авторка книжок-картинок Кахо. Японське видавництво Shinchosha Publishing Co називає книжку першим великим романом Муракамі, де центральною і єдиною головною постаттю стала жінка. Раніше жінки з’являлися в нього як головні героїні в оповіданнях, а в романі 1Q84 одна з двох ключових ролей також належала жінці.

The Tale of Kaho матиме 352 сторінки. Це розширена й перероблена версія тексту, який спершу виходив у чотирьох частинах у літературному журналі Shincho з червня 2024 року до березня 2026-го. Перша частина, перекладена англійською Філіпом Ґебріелем, з’явилася в The New Yorker ще 2024 року.

У центрі сюжету — Кахо, яка йде на побачення наосліп із чоловіком, що одразу каже їй, що за все життя він не бачив такої негарної жінки. Далі, за словами автора, з нею починають траплятися дивні події.

В інтерв’ю The New York Times Муракамі сказав, що писати з жіночої перспективи було для нього незвично, але природно. «Я став нею», — зазначив він. Також письменник зауважив, що цей роман вийшов оптимістичнішим за його попередні книжки.

Крім того, у жовтні 2026 року видавництво Penguin видасть есей Муракамі Abandoning a Cat («Залишаючи кота») про його батька також у перекладі Філіпа Ґебріела. Британське видання The Tale of Kaho наразі не анонсували.

Харукі Муракамі протягом багатьох років зіштовхувався з критикою через зображення жінок у своїй прозі — його персонажок нерідко називали сексуалізованими або одновимірними. В  інтерв’ю, опублікованому в Paris Review 2004 року, письменник говорив, що в його текстах жінки часто функціонують як провідниці до іншого світу.

Харукі Муракамі — один із найвідоміших сучасних японських авторів. За 47 років літературної кар’єри він написав 15 романів, перекладених приблизно 50 мовами. Він також є лавреатом міжнародної премії Франца Кафки, літературної премії Ганса Крістіана Андерсена та іспанської премії Принцеси Астурійської, а його ім’я роками фігурує серед можливих претендентів на Нобелівську премію з літератури.

Як повідомлялося, нещодавно видавництво «Клуб сімейного дозвілля» оголосило про припинення співпраці з правовласниками творів японського письменника Харукі Муракамі та заявило про відкликання з продажу вже надрукованого роману «Кафка на пляжі», згодом видавництво Artbooks повідомило про підписання угоди з тими ж правовласниками. Детально про ситуацію тут.

Читайте також: Кафка на іншому пляжі: чому Харукі Муракамі видаватиме Artbooks, а не КСД

Чільне зображення: Thiel Christian