Другий у 2026 році набір заявок на програму ©Poland триватиме з 15 червня до 15 липня. Програма підтримує видання польських книжок у перекладах іншими мовами й адресована закордонним та польським видавцям.

Мета програми — популяризувати польську літературу за кордоном. Подати на підтримку можна художню літературу, гуманітаристику, нонфікшн, книжки для підлітків і молоді, а також комікси.

Польський інститут книги може частково покрити витрати на:

• переклад із польської мови;
• придбання авторських прав;
• друк дитячих книжок, коміксів, графічних романів і широко ілюстрованих видань.

До участі запрошують видавців, які мають досвід видання й розповсюдження книжок на мовній території, якої стосується заявка. Готове видання має поширюватися за межами Польщі у друкованій, електронній або авдіоформі.

Твір потрібно видати до терміну, зазначеного в заявці. Якщо заявку підтримають, Інститут книги укладе з видавцем договір на видання і розповсюдження книжки. Заявку потрібно заповнити англійською мовою на сайті Інституту книги. Перед цим видавцеві необхідно зареєструватися в системі.

Для подання заявки потрібно підготувати:

• бібліографічні дані книжки: автора, назву, видавця оригіналу й рік видання;
• список текстів, якщо йдеться про вибрані твори або антологію;
• контакти й портфоліо перекладача або перекладачки;
• інформацію про витрати на придбання прав;
• розрахунок вартості перекладу;
• інформацію про наклад і вартість друку;
• профіль видавництва або видавничий каталог;
• план промоції та дистрибуції книжки;
• скан підписаного договору з правовласником;
• скан підписаного договору з перекладачем.

Витрати на права і переклад мають бути чітко зазначені в договорах, які додають до заявки.

Одне з оновлень програми — питання про мотивацію. Видавець має коротко пояснити, чому планує видати саме цей твір. Це стосується і перевидань.

Після виходу книжки видавець має передати Інституту книги сім примірників видання з логотипом і згадкою про підтримку, рахунок-фактуру на суму, визначену в договорі, а також письмову інформацію про наклад і спосіб розповсюдження.

Інститут книги перераховує свою частину коштів після того, як підтвердить виконання умов договору. Протягом 90 днів після отримання фінансування видавець також має надати підтвердження, що перекладач і правовласник отримали оплату. Крім того, потрібно надіслати рахунок із друкарні або інші документи, які підтверджують наклад.