Культурні інституції Польщі, Франції й Німеччини представлять спільну програму в Лейпцигу

Культурні інституції Польщі, Франції та Німеччини вперше представлять спільну програму на Лейпцизькому книжковому ярмарку 2027 року, який відбудеться 18-21 березня. Про це повідомили організатори ярмарку.

Програма отримала назву «Дещо точніше про Європу» (нім. Beziehungsweise Europa) — сама назва обіграє німецьке слово “beziehungsweise”, що поєднує корені слів «зв’язок» (Beziehung) і «мудрий» (weise).

Виступ несуть три культурні інститути країн — Польський інститут, Французький інститут та Ґете-інститут. 

Програму розробляють куратор Торстен Денґес (Літературна колоквіум-студія в Берліні) разом із Мір’ям Лув’о (Французький інститут), Кароліною Ґолімовською (Польський інститут) та Вольфом Іро (Ґете-інститут). За задумом організаторів, вона має пробуджувати цікавість — одне до одного, до літератури та до обміну ідеями й поглядами. 

Організатори пояснили, що участь Польщі, Франції та Німеччини — відомих у політиці як Веймарський трикутник — присвячена зв’язкам між цими країнами й суспільствами, а також іншим темам: науці й мистецтву, літературним жанрам, історії й традиції, людині й природі, технологіям і медіа. 

Організатори окреслили коло тем програми: суспільні дискусії в трьох країнах, умови порозуміння й примирення, витоки довіри та недовіри, роль історичних образів у сучасних дебатах.

Вони також наголосили на завданні спільно формувати майбутнє та долати кризи й тривоги. Окрема увага — впливу нових технологій на суспільство, політику й літературу, жанрам, які нині домінують на книжковому ринку, а також тому, як змінюється значення мистецтва й літератури з погляду молодої аудиторії. 

За словами організаторів, програма свідомо відходить від класичної формули почесного гостя ярмарку та від ідеї нібито однорідних національних літератур.

«Ідеться радше про читання між рядками, між мовами, між усіма приписуваними ідентичностями. Обмін, солідарність і співпраця важливіші, ніж будь-коли», — наголосили організатори.

Ярмарок відбудеться 18-21 березня 2027 року.

Веймарський трикутник спершу був політичним поняттям. Його заснували у німецькому місті Веймар для інтеграції Польщі до ЄС і НАТО. 1991 року Польща, Франція та Німеччина домовилися разом зміцнювати європейську ідею, і відтоді ця формула означає діалог, порозуміння та спільну відповідальність за майбутнє Європи.

Нагадаємо, у березні 2026 року Лейпцизьку книжкову виставку відвідало рекордні 313 000 людей — на 17 000 більше, ніж роком раніше. 

Читайте також: Книжковий Лейпциг-2025: чутливі читачі і складні питання