Запрошуємо на презентацію проекту повного зібрання творів Джозефа Конрада від перекладача Андрія Бондаря, яка відбудеться у межах «Мистецького фестивалю «Ї». 

В Україні про Джозефа Конрада відомо насамперед три речі: що він народився в Бердичеві (або десь поблизу), що він мариніст і що написав антиколоніальний роман «Серце пітьми». Плануючи повне зібрання творів, «Темпора» не лише хотіла заповнити наявну в літературному процесі лакуну, а й намагалася рішуче порвати із застарілими поглядами й запропонувати українському читачеві новий. Ми поглянемо на Джозефа Конрада насамперед як на модерніста: і в тому, як він працює із формою роману, і в тому, яка інтернаціональна й урбаністична свідомість стоїть за цими художніми конструкціями.

Ми хочемо презентувати вже готові романи — «Олмейрову примху. Вигнанця з островів» і «Таємного агента».

Учасники: Андрій Бондар, Валерій Бутевич (модератор).

Подія на Фейсбуці