Іноземна проза

Кетіль Бйорнстад. До музики

Кетіль Бйорнстад. До музики : роман / Кетіль Бйорнстад; переклад з норвезької Наталі Іваничук. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2019. — 384 с. ISBN 978-617-679-505-6

Роман «До музики» норвезького письменника, композитора і піаніста Кетіля Бйорнстада занурює читача у складний і емоційний світ молодих піаністів, які товаришують, конкурують, знемагають під постійним тиском батьків, учителів, критиків і власних амбіцій. Понад усе вони люблять музику, яка стала для них життям, мірилом успіху, спортом, єдиним сенсом.

 

Головний герой, юний Аксель Віндінґ, живе музикою, своєю грою відсторонюється від почуттів та жалів, які його спіткали, втрати мами і втрати сім’ї, яка розпалася після маминої загибелі. Аксель відчуває, як витоншується і вислизає крізь пальці його кохання, як зникають одна за одною дорогі йому речі. Єдине, що залишається хлопцеві, — це музика, яку він хоче підкорити. «До музики» — роман про дорослішання, смерть, кохання і насилля, безпорадність і пристрасть.

 

Ріка тече дном долини. Вона витікає з озера вгорі, біля тартака, котиться, вигинаючись, до моста, понад круглими великими й малими камінцями, перекочується через відполіровані до блиску кам’яні острівці посеред течії, які вросли в русло й незрушно стоять у цій холодній, дивній тиші. Мама любить сидіти з мокрим волоссям, у блакитному в білий горошок купальнику на найбільшому — на Циганській скелі. Вона зручно підбирає під себе ноги й стає дуже схожа на андерсенівську Русалоньку в Копенгагені; ми там були, коли тато з мамою святкували свою п’ятнадцяту річницю шлюбу. Ми махаємо їй з берега. Батько кричить, що вона найвродливіша у світі жінка.

 

Номер стенду: B 3.35

читайте також

Підтримайте проект

Фондуючи незалежну редакцію Читомо, ви допомагаєте зростити нове покоління
професіоналів видавничої справи і збільшуєте кількість хороших книжок у світі.

Підтримайте проект