Іноземна проза

Василь Биков. Мертвим не болить

Василь Биков. Мертвим не болить : роман / Василь Биков ; пер. з білорус. Тетяни Кобржицької. — К. : Знання, 2019. — 285 с. — (Голоси Європи). ISBN 978–617–07–0696–6

Головному героєві роману Василя Бикова (1924—2003) «Мертвим не болить» Василевичу пощастило — після війни він залишився живий. Але щось у ньому надломилося… Він належить до людей, про яких Ернест Гемінґвей сказав, що вони ніколи не зможуть повернутися з війни. Навіть у мирний час Василевич не може бути спокійним, радіти життю — пам’ять постійно повертає його до воєнних подій, поведінки бійців під час танкових атак, бомбувань, обстрілів, страждань поранених, втрат побратимів. Письменник намагається розкрити всю правду війни, яку він сповна пізнав сам, і донес­ти до читача невтамовуваний біль за людину та її долю.

 

… а ми тут суцільна концентрація болю. Як до цього часу не додумалися використовувати його енергію, акумулювати, консервувати, перетворювати в інші види? Скільки болю, нелюдського і страдницького, пропадає безслідно в цій війні! На жаль, тепер, як і тисячі років на землі, страждання — особиста справа кожного, марна витрата величезних людських зусиль.

 

Номер стенду: В 3.25

читайте також

Підтримайте проект

Фондуючи незалежну редакцію Читомо, ви допомагаєте зростити нове покоління
професіоналів видавничої справи і збільшуєте кількість хороших книжок у світі.

Підтримайте проект