* ESC - закрити вікно пошуку
Календар подій
7.11
Київ
19:00 Creative Women Space, пров. Михайлівський, 9б
Марта Госовська проведе практикум перекладу
Усі, хто хоче зануритися у гущу підтекстів і випробувати себе в пошуку прихованих сенсів, приходьте на практикум перекладу, який проведе Марта Госовська.
Дві години. Текст і ми. Кармен Марія Мачадо «Її тіло та інші сторони». Приховані сенси, які ми разом спробуємо відчитати, зрозуміти і перекласти. Всього сторінка тексту, декілька речень, але кожне — випробування на міцність і перекладацьку тривкість. Кожне змушує ніяковіти, а деякі — навіть червоніти.
Поперекладати з нами можуть усі, хто чується в силі і має час на попереднє опрацювання невеличкого тексту. Після реєстрації ви отримаєте текст, який слід перекласти самотужки, щоб на практикумі у нас склалася предметна розмова.
Попередня реєстрація обов’язкова.
Внесок за участь: 300 гривень.
відвідайте також
Підтримайте проект
Фондуючи незалежну редакцію Читомо, ви допомагаєте зростити нове покоління
професіоналів видавничої справи і збільшуєте кількість хороших книжок у світі.
