До 14 листопада House of Europe приймає заявки від видавництв та інших видавничих організацій на грантову програму перекладів.

House of Europe фінансує:

• переклади професійної літератури, що стосується секторів House of Europe: культури та креативних індустрій, освіти, охорони здоров’я медіа, соціального підприємництва, роботи з молоддю.
• переклади художньої літератури, включаючи прозу, поезію та драму. Пріоритет буде надаватися сучасній літературі.

Підтримуються переклади:

• з мов ЄС на українську;
• з мов національних меншин України на українську;
• з української на мови ЄС.

Тривалість: до 18 місяців.

Що отримає учасник?

• фінансування на реалізацію проєкту з перекладу та публікації: до 4000 євро;
• весь виробничий цикл від перекладу до готової книги, включаючи дизайн книги та рекламу;
• можливість брати участь у семінарах з перекладу та підвищення кваліфікації House of Europe.

Що потрібно для подачі заявки?

• супровідні документи щодо правового статусу Вашого видавництва / організації;
• копія договору між видавцем і перекладачем;
• копія договору між видавцем і власником прав;
• план бюджету;
• резюме всіх ключових учасників, що беруть участь у запропонованому проекті з перекладу та публікації.

Як подати заявку?

Подати заявку разом із усіма необхідними документами в електронній формі через онлайн-платформу.

Вимоги:

• заявники повинні бути зареєстрованими юридичними особами (в Україні: ТОВ / неурядова організація / фізична особа-підприємець; в ЄС: юридична особа);
• комерційні видавництва ЄС не мають права подавати заявки;
• ваша організація може подати заявку лише на один грант на переклад протягом одного конкурсу;
• якщо не вдалося отримати грант, Ваша організація може подати заявку знову на наступний конкурс;
• ваша організація може бути підтримана грантом на переклад від Дому Європи декілька разів;
• більше того, Ваша організація має право подати заявку на інші можливості Дому Європи;
• переклади книг, які вже завершені на момент подання заявки, не є прийнятними;
• доступні лише переклади з мови оригіналу книги.

Деталі на сайті House of Europe