Дитячі ігрові книжки

120₴

Катерина Сінченко, Анастасія Євтушенко. Очам не вірю. Українські й англійські ідіоми





Очам не вірю. Українські й англійські ідіоми / ідея Катерини Сінченко ; іл. Анастасії Євтушенко. — Київ : Маміно ; Дух і Літера, 2018. — 28 с. ISBN 978-966-97653-6-9

 

Коли рак свисне і свині полетять, голодні вовк і мисливець з дірявими головами перестануть робити з мухи слона й гору з кротовини та візьмуть нарешті бика за роги, щоб не кусати потім собі лікті та не лити сліз над розлитим молоком. Не вірите? А дарма! Бо вся ця чудасія та інші дивацтва відбуваються в книжці «Очам не вірю / Eyes on stalks» — збірці українських і англійських ідіом, де образні вислови двох мов поєднано на незвичайних ілюстраціях. З цією книжкою просто і весело пізнавати свою мову, водночас вивчаючи й іноземну.

 

Робити з мухи слона / to make a mountain out of a molehill — надзвичайно перебільшувати, надавати дрібниці невиправдано великого значення.

читайте також

Підтримайте проект

Фондуючи незалежну редакцію Читомо, ви допомагаєте зростити нове покоління
професіоналів видавничої справи і збільшуєте кількість хороших книжок у світі.

Підтримайте проект