Календар подій

25.05

Сінгапур

Національна бібліотека

Азійський фестиваль дитячого контенту у Сінгапурі

Уперше за чотири роки відбудеться Сінгапурський азійський фестиваль дитячого контенту у форматі офлайн.

Тема 14-го фестивалю — концепція гри. У заході візьмуть участь понад 100 сінгапурських і міжнародних письменників, перекладачів і спікерів. Серед підтверджених доповідачів на цей момент:

 

  • Марі-Од Мурай, минулорічна переможниця премії Ганса Крістіана Андерсена, з Франції;
  • Ніккі Граймс, американська письменниця та поетка;
  • Ханна Алкаф, яка спеціалізується на художній літературі для молоді у Малайзії;
  • Сіран Джей Чжао з Канади;
  • Лі Ук Бе з Південної Кореї.

 

Серед місцевих письменників:

 

  • автори-ілюстратори дитячих книг Джозеф Лі та Квек Хонг Шин;
  • лавреат авторської премії Samsung Kidstime Lianne Ong;
  • лавреат Сінгапурської книжкової премії 2019 Жозефіна Чіа.

 

У  програмі фестивалю буде близько 70 подій, серед яких як навчальні сесії (семінари, лекції, майстер-класи), так і панельні дискусії.

 

Програма складається з п’яти тем:

  • «Гра для всіх», що означає забезпечення інклюзивності мистецтва. Фестиваль запропонує 30 безкоштовних перепусток для письменників і художників з обмеженими можливостями в дусі цієї теми, спрямованої на різноманітність та інклюзію. Цього року фестиваль також запровадить низку функцій доступності, включно з авторським перекладом. На кількох заняттях розглянуть, як зробити книжки та мистецтво доступнішими;
  • «У пошуках слів, які співають» — це акцент на перекладі та його розвитку в дитячих книжках, а також на «грамотності рідною мовою»;
  • «Розфарбуй мої сенси» є частиною програми для ілюстраторів, на якій вчитимуть промотувати свої роботи за допомогою різноманітних ЗМІ;
  • «Смакуйте наші історії» — це група програм, які «зміцнюють нашу соціально-культурну структуру шляхом сприяння зв’язкам між поколіннями» та підтримки Цілей сталого розвитку ООН;
  • «ШІ змусив мене зробити це» — критичний погляд на так званий «штучний інтелект» та геймифікацію.

 

«Країна фокусу» фестивалю цього разу — В’єтнам, визнання 50-річчя дипломатичних відносин між Сінгапуром і Ханоєм.

 

Програма спрямована на вивчення історії дитячої літератури у В’єтнамі та видавничих можливостей разом із демонстрацією ілюстрацій до в’єтнамських книжок з картинками. П’ять книг із В’єтнаму та п’ять із Сінгапуру мають бути перекладені та розповсюджені серед дітей через читацькі ініціативи. Ці книжки будуть представлені під час В’єтнамської ночі у центрі уваги 27 травня.

 

Пропозиції про ранню реєстрацію діють до 30 квітня, а звичайна ціна квитків становить від 80 до 220 сінгапурських доларів

.

Підтримайте проект

Фондуючи незалежну редакцію Читомо, ви допомагаєте зростити нове покоління
професіоналів видавничої справи і збільшуєте кількість хороших книжок у світі.

Підтримайте проект