Зарубіжна художня література

Едвард Сент-Обін. Патрік Мелроуз: Не зважай

Сент-Обін Едвард. Патрік Мелроуз. Не зважай. Кн. 1. Роман / Сент-Обін Едвард; пер. з англ. О. Тільна. — Харків : Вид-во «Ранок» : Фабула, 2020. — 192 с.





ППатрік мешкає у великому будинку з мамою і татом, але найприхильнішою до нього людиною є економка Іветта. Хлопчик живе у власному світі вигаданих ігор і дитячих страхів, але єдине батькове покарання переносить його у світ дорослих. Тепер він ще самотніший, ніж був до цього. Перший роман «Не зважай» із циклу «Патрік Мелроуз» знайомить читача з дитинством головного героя і показує атмосферу, у якій він виростав. Життя англійського аристократа й американської багатійки підкорялося «високим» стандартам, за якими головним було зовнішнє, блискуче і зверхнє, а справжні проблеми і переживання завжди залишалися десь там, за щільно зачиненими дверима спалень.

 


Патрік як міг довго сидів у своєму потайному сховку, але в густій тіні було холодно; він виліз із-під кущів і з нарочитою нехіттю пішов назад до будинку через високу й суху траву. На самоті мурмоситися важко, потрібні глядачі, хоча і їх Патрікові не дуже – то й хотілось. До того ж своєю відсутністю він би нікого в будинку не покарав, бо навряд чи її взагалі хоч хто-небудь помітив.


 

читайте також

Підтримайте проект

Фондуючи незалежну редакцію Читомо, ви допомагаєте зростити нове покоління
професіоналів видавничої справи і збільшуєте кількість хороших книжок у світі.

Підтримайте проект