Джанет Вінтерсон. Пристрасть

Це захоплива та вишукана книжка в якій Європа часів наполеонівських війн стає місцем дії зворушливого любовного роману. Анрі — наївний французький солдат, який працює на кухні Бонапарта й обожнює цього завойовника, доки його зголодніла й недужна армія починає розпадатися.
Втративши ілюзії, прагнучи дезертирувати з безлюдних позицій у сувору російську зиму, юний Анрі зустрічає Віланель, загадкову венеціанку, й закохується в неї. Пристрасть штовхає Анрі на безрозсудні пошуки пригод, де він втрачає свої вірування і переконання й опиняється в емоційному лабіринті, з якого йому, можливо, не вдасться вибратися.
Сюжет роману розчиняється в дивовижній суміші міфу, факту й модернізму, а неповторний, заворожливий голос Джанет Вінтерсон сполучає реальність із фантазією, мрією та уявою, створюючи гіпнотичну і приголомшливу оповідь.

Роман «Пристрасть» входить в список БіБіСі «100 романів, які створили сучасний світ», опублікованому 2019 року.

Переклад та публікацію книжки підтримав Європейський Союз за програмою «Дім Європи».

Є одне місто, оточене зусібіч водою, де канали правлять за вулиці, а перетнути проїзди і замулені провулки можуть лише щури. Якщо ви зіб’єтеся з дороги, а це дуже просто, то здибаєте сотні очиць, які охороняють брудний палац з мішків і костей. Якщо ви йдете правильною дорогою, а це дуже просто, то здибаєте стару ворожку в дверях. Вона розповість вам про ваше майбутнє, читаючи з обличчя.
Це місто лабіринтів. Ви можете ходити з одного й того самого місця до одного й того самого місця щодня, а шлях ваш завжди буде різний. Якщо пройдете тим самим шляхом, отже, ви заблукали. Нюх дойди не стане вам тут у пригоді. Не допоможе і компас. Ваші докладні вказівки перехожим заведуть їх у такі нетрі, про які вони ніколи не чували, через такі канали, яких не знайти в жодних записах.