Коментар рабина Шимшона Рафаеля Гірша. Тегілім —  Псалми. Коментар рабина Шимшона Рафаеля Гірша, в 2-х томах

Тегілім (Псалми Давидові) – одна з книг Першого Завіту, що є невід’ємною час тиною богослужінь в юдейській та християнській традиціях. Книга склада ється з 150 псалмів з коментарями про повсякденні життєві ситуації, почуття й емоції, знайомі кожному незалежно від релігійних переконань. Рабин Шимшон Рафаель Гірш народився в Гамбурзі в 1808 році. Перший, хто поєднував юдейську традицію з ідеями секуляризму, один з найбільш авторитетних коментаторів біблійних текстів в світі. Його тексти звернені не тільки до знавців Біблії, а й до тих, хто сумнівається в основах віри або навіть втратив її. Видання містить тексти псалмів, детальні коментарі рабина Шимшона Рафаеля Гірша, а також довідкові матеріали – покажчик відповідності назв Танаху та Біблії, глосарії термінів та джерел.

У нашому народі, в його мові та літературному каноні, Псалми і Псалтир відіграли важливу роль, яку не завжди добачають сучасники. Щоб розуміти українську літературу, пісню, мистецтво, і взагалі культуру, не поверхнево, а заглиблюючись до їхніх витоків, необхідно знати Святе Письмо, а зокрема Псалми. Адже століттями грамотність передавалася саме на підставі цих текстів. Тарас Шевченко, наприклад, знав Псалтир напам’ять…
Традиція переживати ключові моменти життя у контексті читання псалмів жива й досі.
Чому сучасній людині варто відважитися і поринути у світ Псалмів? У них міститься величезна гама переживань та надзвичайне багатство духовного досвіду. Читаючи Псалми, можемо зауважити, що, незважаючи на тектонічні технологічні чи геополітичні зміни, у своїй суті людство не надто змінилося. Інші побутові обставини, але як і тисячі років тому, ми стоїмо перед схожими викликами.