* ESC - закрити вікно пошуку

Головна Книжковий Арсенал 2019 Іноземна проза

Іноземна проза

300₴

Стефан Гертманс. Війна і терпентина

Стефан Гертманс. Війна і терпентина. –Київ : Основи, 2019. — 292 с. ISBN 978-966-500-837-8

Коли почалася Перша світова війна Урбан Мартін був ще юнаком, він лише завершив навчання у військовій школі, працював на заводі, а у вільний час малював. Свої спогади про дитинство, війну та велике кохання всього життя Урбан записував у щоденники, які заповів передати своєму онуку Стефану Гертмансу.

Перечитавши щоденники дідуся Стефан Гертманс, один з найпопулярніших сучасних бельгійський письменників, вирішив створити книгу. «Війна і Терпентина» вийшла друком у 2013 році, з цього часу роман став популярним у 16-ох країнах світу, а видання The Guardian пророкує, що книжка стане майбутньою класикою.

Книжку номіновано на кілька міжнародних літературних премій і нагороджено Фламандською премією за літературу та престижною Нідерландською премією АКО.

За підтримки Flanders Literature (flandersliterature.be)

Назад до вітрини

читайте також

Байдужість

Мартина Бунда

Комора

Соловей не дасть тобі заснути

Гайтон Стівен

Нора-Друк

Парідеґі

Хван Соґьон

Комубук

Жінка в Берліні

Анонім

Комора

150₴

купити книжку

160₴

170₴

купити книжку

200₴

купити книжку

Мартина Бунда. Байдужість

Для Розелі й трьох її доньок — Ґерти, Труди та Ільди — всі дороги ведуть у родинний дім в невеличкому селі Дівоча Гора. Де б вони не опинились, саме сюди повертаються по розраду та підтримку. Кожна з них шукає своє місце в світі у непрості часи, коли Польща тільки-тільки починає оговтуватись від страхіть Другої світової війни, щоб натомість зіткнутися зі страхіттями сталінізму. Але там, де інші ламаються, сестри йдуть уперед з гордо піднятими головами — плече до плеча, слід у слід, — залишаючи по собі чорні троянди і жалобні стрічки з написом “Від Байдужої”.

Розворушивши чимало незагоєних ран центральноєвропейської пам’яті, Мартина Бунда зуміла створити захопливу сагу про жіночу солідарність всупереч усім лихоліттям Великої історії. Роман став у Польщі сенсацією і в 2018 році був удостоєний премії Gryfia за «найкращу книгу року, написану жінкою». Готуються до друку переклади в Німеччині, Чехії та інших країнах.

Це, певно, Труда, друга сестра, додумалася поставити на ніч троянди у відро з чорнилом. Трохи кольору, сказала вона, символічного. Якщо вже хоронимо його. Це, певно, Ґерта, найстарша, додала, що їхній букет мусить бути зверху. Перед панахидою пхнула костельному сторожеві до кишені п’ятдесят злотих, щоби пам’ятав, які саме квіти мають бути на самісінькому вершечку. Костельний сторож, неписьменний, човгаючи ногами, з особливою обережністю порозкладав стрічки обабіч труни. А на них було написано: «Від Байдужої».

Читати більше

Номер стенду:В 3.01

Гайтон Стівен. Соловей не дасть тобі заснути

Гайтон Стівен. Соловей не дасть тобі заснути : роман / Стівен Гайтон ; пер. з англійської Володимира Горбатька. — Київ : Нора-Друк, 2019. — 384 с. ISBN 978-966-688-038-6

Еліас Трифанніс, який пройшов пекло війни в Афганістані, прибуває на Кіпр для реабілітації. Виснажений кошмарами, він шукає забуття в обіймах турецької журналістки Ейлюль. Та романтична прогулянка коханців закінчується трагічним інцидентом. Трифанніс тікає до Вароші, колись популярного греко-кіпрського курортного містечка, покинутого після турецького вторгнення у 1974 році.

Там він приєднується до загубленої у зарослих руїнах громади вигнанців, де нарешті міг би знайти спокій і зцілення, але дехто не може змиритися з цією ідилією посеред руїн…

Захопливий роман про приховані секрети, наслідки війни та пошуки кохання.

У своєму нинішньому стані Еліасу важко було уявити той оптимізм та підприємницький ентузіазм, які, напевне, знадобилися для того, щоби спланувати, швидко збудувати й вигідно експлуатувати цей туристичний рай. Якимось чином людям вдається займатися такими речами безустанку: будувати міста, вести війни, вирощувати й вирубувати ліси, організовувати міжнародні рухи, займатися культуризмом і вчитися на концертних скрипалів. Він міг лишень зачудовано споглядати такий несамовитий і цілеспрямований порив — наче той паралізований вибухом придорожнього фугасу військовик, що спостерігає по телевізору за шаленими спринтерами на змаганнях з естафетного бігу.

Та оптимізм власників готелів виявився безпідставним.

Читати більше

Номер стенду:В 3.31

Хван Соґьон. Парідеґі

Читати більше

Номер стенду:В 3.06

Анонім. Жінка в Берліні

Впродовж восьми тижнів, з 20 квітня по 22 червня 1945 року, 34-літня берлінська журналістка, залишившись із невеликою групою сусідів у багатоквартирному будинку без їжі, електрики, газу й води, провадила щоденні записи свого досвіду виживання у плюндрованому Червоною Армією місті. В результаті постав унікальний літературний та історичний пам’ятник, якому в мемуаристиці Другої світової війни належить почесне місце — поруч із щоденниками Анни Франк, Віктора Клемперера та Мічігіко Хачійя.

Кмітлива, спостережлива, сповнена вітальних сил і непохитного здорового глузду, героїня-оповідачка «Жінки в Берліні» стала голосом безсловесних мільйонів жінок, яким випало відбудовувати життя з руїн, у матеріально й морально знищеному світі.

Так, війна суне на Берлін. Те, що вчора було тільки далеким гулом, нині переросло в безперервний гуркіт. Люди вдихають рев зброї. Вухо глухне і чує тепер тільки постріли найбільшого калібру. Вже давно не розрізнити, куди стріляють. Ми живемо, затиснуті в кільце збройних дул, яке щогодини звужується.

Читати більше

Номер стенду:В 3.01

Підтримайте проект

Фондуючи незалежну редакцію Читомо, ви допомагаєте зростити нове покоління
професіоналів видавничої справи і збільшуєте кількість хороших книжок у світі.

Разово Раз на місяць