Зарубіжна художня література

Софі Кінселла. Здивуй мене

Здивуй мене / Софі Кінселлі ; Пер. з англ. Марія Пухлій. — К. : Видавнича група KM-БУКС, 2020. — 448 с.





«Здивуй мене» – дотепний і емоційний роман про сутність шлюбу. Виявляється, ті, кого ми кохаємо і кого, здавалося б, досконало вивчили, часом здатні неабияк нас дивувати.

 

Сільві й Ден разом уже десять років. Вони мають затишну оселю, роботу, що дає змогу реалізуватись, і чудових доньок-двійнят Подружжя щасливе у шлюбі. Сільві й Ден добре вивчили одне одного і спілкуються так легко, що можуть продовжувати початі своєю «половинкою» фрази. Аж тут вони дізнаються, що житимуть разом іще цілих шістдесят вісім років… і ця новина викликає в них паніку.

 

Побоюючись набриднути одне одному, пара вирішує додати сюрпризів до своїх стосунків, щоб вони не згасли. Так виникає проєкт «Здивуй мене». Однак ситуація майже відразу виходить з-під контролю, що має то катастрофічні, то комічні наслідки.

 

Софі Кінселла — британська письменниця, яка пише у жанрі чік-літ. Вона справжня майстриня у створені яскравих персонажів, з якими читач відчуває спорідненість, надзвичайно талановита оповідачка.

 


Моя робота над сюрпризом починається на світанку, і, на щастя, цьому сприяє мій біологічний годинник, тому що я прокидаюся раніше за Дена. Я чую, як дівчатка тихенько терепенять у своїй спальні, але кидатись одна в одну ведмедиками й репетувати вони почнуть щонайменше десь за пів години.

 

Я повзу донизу, зависаю біля дверей і помічаю парубка з «Лондонської служби обслуговування», який саме зупиняє свій мотоцикл.
— Привіт! — тихцем вітаюсь я й махаю йому рукою. — Ось, дякую!
Я надзвичайно задоволена собою. Приготувати сніданок може хто завгодно. Хто завгодно може накласти на тацю круасанів або яєчні з беконом. Але я пішла трохи далі.


 

читайте також

Підтримайте проект

Фондуючи незалежну редакцію Читомо, ви допомагаєте зростити нове покоління
професіоналів видавничої справи і збільшуєте кількість хороших книжок у світі.

Підтримайте проект