Жан-Франсуа Ардуен, Родріг Матьє. Зуби кажуть правду

Автори, стоматологи-хірурги, впродовж 30 років прискіпливо досліджують і розшифровують ротові порожнини, щоби зрозуміти причини можливих аномалій і деформацій. Будучи одночасно і гуманістами, і стоматологами, у кожній ротовій порожнині вони відкрили пацієнта з його слабкостями, стражданнями, а насамперед – з його характером і особистістю, з його потенціалом і силами, котрі потрібно лише проявити.

Про що нам розповідає рот? Що він говорить про нас? Що може розказати нам про нас і наші стосунки з іншими та світом? Чому жують переважно на праву або ліву сторони? Які наслідки це має для нашого здоров’я? Чи можна «трансформувати» наш рот і якими є виклики для нас і всього людства?
На ці, а також на багато інших запитань автори дають часом несподівані відповіді. А чи варто дивуватися? Чи не є ротова порожнина місцем утілення щелепно-лицевих функцій, які називають «життєвими»?

Книга з’явилася на світ українською мовою завдяки ідеї, старанням і фінансовій підтримці Ольги Косенко, лікарки-стоматолога-терапевта, лікарки-стоматолога-ортопеда, лікарки-ортодонта.

Видавництво висловлює щиру вдячність за якісний переклад: українському мовознавцю Івасютину Тарасові Дмитровичу, кандидату філологічних наук і доценту, та Троцу Павлові Миколайовичу, студенту медицини і права Університету Монтпельє, члену європейської літературної асоціації ім. Франсуа Моріака.

Ця книга пропонує цілком оригінальний підхід до стоматології, базований на глобальному баченні людського організму, змодельованого шляхом впливу довкілля на ротову порожнину. Підхід, у якому зуби не лише кістки для жування чи елемент естетично привабливого вигляду, а й складова частина всього організму. Організму, в якому зуби можуть бути як недоліком і приносити страждання, так і бути носіями потужної енергії.

Ця енергія, яка так проситься назовні, зможе вивільнитися лише коли стоматолог спрямує свою увагу на меседжі правди, філігранно закодовані в зубах пацієнта.

Отже, йдеться про принципову зміну нашого способу мислення та лікування.