Інститут Адама Міцкевича закрив російську версію сайту про культуру Польщі, але відкрив українську

14 квітня запрацював український розділ порталу Culture.pl інституту Адама Міцкевича. Про це повідомив Польський інститут книги.

Українськомовна версія сайту розповідатиме про культуру Польщі та  частково про її зв’язок з українською. Серед матеріалів — історичні нариси історико-філософські трактати, інтерв’ю з людьми культури і мистецтва, профілі художників і національних героїв, полеміка та критика, рецензії на книжки, виставки, концерти, музичні альбоми, фільми та п’єси тощо.

Барбара Шабовська, директорка Інституту Адама Міцкевича, зазначила, що мета українськомовної версії порталу — міцне порозуміння та примирення між Польщею та Україною завдяки культурному обміну та співпраці. За її словами, стабільні українсько-польські взаємини є умовою сильної та безпечної Європи.

Крім того, раніше існувала російськомовна версія сайту, однак, за заявою інституту, вона призупинена. 

«Варварський напад росії на Україну змінює наші пріоритети. Інститут Адама Міцкевича не може бути байдужим до актів геноциду та російських злочинів, жертвами яких стало мирне населення України», — зазначили на сайті.

Відомо, що ідея створення української версії сайту народилася задовго до російського вторгнення в Україну. 

«Проєкт виріс з усвідомлення того, що наші дві нації, переплетені багатовіковими зв’язками, мають одну спільну рису: ген свободи, невіддільну частину їхньої культурної ДНК. Тому поляки та українці є союзниками в боротьбі з імперськими, тоталітарними та антивизвольними тенденціями. А теперішні часи лише підтвердили переконання Інституту про необхідність створення української секції культури», — наголошують в Інституті книги.

Сайт українською доступний за посиланням. Наразі українською доступні інтерв’ю публіцистки Боґуміли Бердиховської про українську культуру, розповідь про польського кінорежисера Анджея Северина, письменника Чеслава Страшевича та інші.

Черед дописувачів сайту Любов Якимчук, Олександр Ірванець, Андрій Любка, Олександр Бойченко, Остап Сливинський, Світлана Олешко та інші. 

Culture.pl — це портал, який інформує про найважливіші явища та тенденції польської культури, а також про культурні заходи, що проводяться в Польщі та за кордоном. Culture.pl є виданням Інституту Адама Міцкевича — державною установою культури, завданням якої є промоція польської культури за кордоном та участь у міжнародному культурному обміні.

Нагадаємо, польські дизайнерки Йоазія Фідлер-Вєрушевська, Аліна Рибацька-Грущинська та Ага Котовська створили ініціативу «33 літери для України» для підтримки українців та заохочення вивчення української у Польщі.

Крім того, комітет літературознавчих наук Польської академії наук заявив про можливість створення українського університету в еміграції та висунув Сергія Жадана на Нобелівську премію з літератури. 

Чільне ілюстрація: Саша Корбан