Юрій Винничук залишається у спільноті PEN — рішення загальних зборів

Спільнота українського ПЕН не підтримала виключення українського письменника, перекладача та журналіста Юрія Винничука — за рішенням загальних зборів українського ПЕН письменник залишається в організації. Про це повідомили на фейсбук-сторінці українського ПЕН.

«Рішення виконавчої ради українського ПЕН виключити пана Юрія Винничука з організації викликало серйозні дискусії у спільноті українського ПЕН. У зв’язку з цим було скликано загальні збори. За статутом українського ПЕН, загальні збори є вищим керівним органом організації», — написали в організації.

Протягом загальних зборів члени виконавчої ради ПЕН висловили думки «за» та «проти» виключення Винничука. Окрім того, у зборах взяв участь і сам письменник, який висловив свої аргументи.

За результатами таємного голосування, «за» виключення Винничука проголосували 42 особи, «проти» — 74 особи зі 116 зареєстрованих. У ПЕН зазначили, що для виключення члена організації потрібно, за статутом, не менш ніж дві третини голосів учасників загальних зборів. 

Виконавча рада українського ПЕН закликала членів організації до обережності у публічних висловлюваннях.

«Ми закликаємо до стриманості та відповідальності у висловлюваннях, які можуть завдавати болю чи призводити до ретравматизації. У наш час чутливість до болю іншого є не меншою цінністю, ніж цінність свободи самовираження, і між ними важливо шукати баланс», — додали у ПЕН.

Рішенням загальних зборів стало перед ухваленням рішень про виключення члена ПЕН із організації, влаштовувати широку дискусію в межах спільноти — ідею підтримали 114 людей.

Окрім того, під час загальних зборів провели таємне голосування щодо продовження роботи виконавчої ради — «за» проголосували 103 людини, «проти» — 13 людей з 116 зареєстрованих.

Варто зазначити, що членкиня ПЕН, культурна менеджерка, перекладачка з чеської мови та колишня програмна директорка ГО «Форум видавців» Софія Челяк публічно висловила своє невдоволення рішенням загальних зборів організації.

«Байдуже як я чи ви ставитеся до рішення Загальних зборів ПЕН щодо виключення Винничука (більшість проголосувала проти, ну що уже). Це наша внутрішня боротьба. Те, що відбувалося фактично впродовж усього минулого місяця — це свідчення того, що Виконавча рада не помилилася з першочерговим рішенням, але спосіб його прийняття відкрив скриньку Пандори та дуже добре прояснив хто є ким. Дякую за це ситуації», — написала менеджерка на своїй фейсбук-сторінці.

Вона зацитувала повідомлення членів ПЕН, які були проти виключення Винничука з організації:

«Не можна виключати людей за тексти, тільки тому, що вони викликають істерику тих хто не здатний їх прочитати».

«“Так, жертви домагань — зазвичай ненадійні свідки. Певно, у даній ситуації взагалі не має значення, що думає особа, яка не перебуває у лавах ПЕН і не є експертом,” — в контексті свідчень людини, чиє ім’я почали використовувати в межах ситуації».ʼ

«“Якщо керуватися логікою пана _______, взагалі треба, щоби тексти про жінок оцінювали виключно жінки. І зробити два ПЕН, з позначками “Ч” та “Ж”, як в громадській вбиральні. Ви самі не бачите, до якого абсурду дійшли, дотримуючись західних лекал “ґендерної політкоректності».

Челяк подякувала усім членкиням та членам ПЕН, які підтримували рішення виконавчої ради щодо виключення Винничука.

«Хочу подякувати усім, хто витрачав свій час, щоб готувати аргументацію, входив в літературні дискусії, вичленяв правду і брехню в цій історії, розкладав на молекули дуже довгі листи декого з колег, щоб довести маніпуляції. Дякую усім, хто залишав розум холодним — і не зважали на образи й емоції. Ці люди просто робили свою роботу, переживаючи газлайтинг і повне ігнорування», — додала вона.

Культурну менеджерку підтримали й інші культурні діячі та діячки:

Як повідомлялось, 7 березня 2025 року Виконавча рада Українського ПЕН ухвалила рішення виключити українського письменника, перекладача та журналіста Юрія Винничука з організації за сексистські висловлювання.

Нагадаємо, у лютому 2025 року у виданні «Збруч» Юрій Винничук опублікував колонку «Була колись розпусна епоха», у якій поділився своїми роздумами на тему абʼюзу, домагань та зміну сприйняття особистих кордонів молодим поколінням. За цю колонку автор отримав шквал критики з боку культурних діячів та звичайних користувачів.