Андрій Шийчук. Кахлі

Киріяк І. Сини Землі. Повість з українського життя в Канаді / Ілля Киріяк. – Київ : Світ Знань, 2018. – 752 с. – кольор. іл. ISBN 978-966-7742-20-01

Вперше в Україні, через майже 85 років, побачила світ унікальна трилогії ”Сини землі”, –  розлогий художньо-літературний опис української колонізації на заході Канади в кінці 19-го – початку 20-го століть, Іллі Киріяка, талановитого та самобутнього письменника, на творах якого виросло не одне покоління українців Канади.

Нинішнє покоління любителів художньої літератури в незалежній Україні відкриє для себе дійсний зміст соціального, культурного й економічного життя перших українських переселенців, що подужали канадійські степи, дикі корчі, неприступний ліс, перетворюючи цю землю на лани пшениці, будуючи канадійські транснаціональні залізниці, прокладаючі знамениті канадійські шляхи й дороги, створюючи спільні з канадійцями родини, словом, перетворюючи цю дику тоді країну на культурну, величну, сучасну та СВОЮ Канаду.

Як такий, твір представляє інтерес не тільки для читачів прозової літератури, але й для студентів історії, соціології та етнографії. Особливо багатий на фольклорні ідіоми та приказки, роман, в той же час, є безцінним записом української мови, як нею розмовляли “русинські” іммігранти з колишньої Габсбургської (Австро-угорської) імперії.

Трилогія широко визнана критиками як одна з найважливіших та амбітних літературних праць, які будь-коли були написані українською мовою в Канаді/

Чудно якось виглядав той хрест на маленькій прогалині, окружений високими тополями. Своїми білими, свіжо обтесаними грудьми на стовпі й на поперечці, він мов би силою витягся з землі й шептав дикому лісові, що тут у його нетрях заснували своє царство сини землі, що йому почислені вже дні життя, бо впаде він жертвою багатьох твердих і мозолистих рук.