Книжка-2024 у Відні — «Пікнік на льоду» Куркова. Що це означає?

Роман «Пікнік на льоду» українського письменника та журналіста Андрія Куркова став книжкою 2024 року у межах програми «Одне місто. Одна книжка» у Відні. Про це повідомили на офіційному сайті програми.

Книжку видадуть накладом у 100 000 примірників, які друкували окремо з іншою обкладинкою — лише для безплатного розповсюдження. Її зможуть отримати всі охочі у Відні.

«Для мене це був дуже приємний сюрприз. У Відні я виступав і виступаю досить часто, інколи по кілька разів на рік запрошують. Тож читачів моїх книжок там завжди було багато, але це — новий рівень, якщо можна так сказати», — поділився Курков у коментарі для Читомо.

За словами письменника, новину про те, що журі обрало його роман переможцем, він дізнався від представників свого видавництва.

«Пікнік на льоду» Курков написав у 1995 році. За словами автора, ця книжка про соціальну трансформацію України в пострадянські часи, про складності адаптації до нового життя і про проблеми перехідного періоду 1990-х. 

«Він також про те, як колишня “колективна” радянська (або навіть антирадянська) людина змінюється на шляху до суспільства індивідуалістів, про проблеми та труднощі людей, які розуміють, що треба тепер брати на себе відповідальність і за своє життя, і за життя своїх близьких, про метаморфози радянської ідеї про те, що “сім’я — це ланка суспільства”», — зазначив письменник.

Німецькою роман переклала Криста Фогель. 

Урочиста презентація книжки відбудеться 19 листопада у Віденській ратуші, також там буде присутній мер Відня Міхаель Людвіг. Того ж дня примірники книги будуть доступні у пунктах розповсюдження.

До слова, у 2003 році «Пікнік на льоду» вже обирали книжкою року у програмі «Одне місто. Одна книжка» у Швейцарії — у місті Базель. Тоді її пропонували в бібліотеках і розмістили в міському транспорті, щоб пасажири, поки їдуть, могли прочитати кілька сторінок.

Книжка безперервно у продажу на німецькомовному ринку 25 років, а нещодавно вийшов друком 29 тираж. У 2025 році буде 25-річчя безперервної присутності роману на англомовному та франкомовному ринках. 

У 1999 році роман «Пікнік на льоду» став першим бестселером з просторів колишнього СРСР на західному ринку — спочатку у Швейцарії, а потім в Німеччині та Австрії.

«Одне місто. Одна книжка» — масштабна акція з популяризації читання, яка відбувається з 2002 року та щорічно ставить автора в центр суспільного інтересу за допомогою дискусій, читань та публічних заходів. Основні критерії відбору книжки — суспільно-політична актуальність змісту та міжнародна популярність автора.

Нагадаємо, британська мережа книгарень Waterstones опублікувала список «найкращих» політичних книжок 2024 року, серед них — «Наша щоденна війна» Андрія Куркова.

Читайте також: Курков: Там, де говорять про війну з Україною, має бути наш голос

Чільне фото: wien.orf.at