Лавреатами PEN Pinter Prize 2026 стали Жаклін Роуз та Алі Абу Ясін

Палестинського драматурга й театрального діяча Алі Абу Ясіна відзначили нагородою PEN Pinter Writer of Courage 2026 за захист свободи слова. Він розділив премію PEN Pinter Prize із британською письменницею та літературознавицею Жаклін Роуз. Про це повідомили на сайті English PEN.

Ім’я лавреата оголосили 8 жовтня 2026 року під час церемонії в Британській бібліотеці в Лондоні. Абу Ясіна обрала Жаклін Роуз, лавреатка PEN Pinter Prize 2026, спільно з організацією English PEN.

Відзнаку Writer of Courage присуджують авторам, які захищають свободу висловлювання, часто ризикуючи власною безпекою та свободою. Її лавреат розділяє PEN Pinter Prize з основним переможцем премії.

Із 1990-х років Алі Абу Ясін працює в театрі, досліджуючи палестинський досвід, повсякденне життя в умовах окупації та війни, а також роль мистецтва у протистоянні насильству. Упродовж своєї кар’єри він зазнавав цензури, деякі його п’єси забороняли або обмежували їхні покази. Через обмеження на пересування драматург неодноразово не міг відвідати міжнародні культурні події. Зокрема, у 2019 році він не зміг приїхати на кінофестиваль «Санденс», де відбулася прем’єра документального фільму Gaza за його участі.

Із 2008 року Абу Ясін співпрацює з палестинським театром Ashtar Theatre. Там він розробив і поставив першу версію вистави Gaza Monologues («Монологи Гази»), яку згодом переклали різними мовами та показували в різних країнах світу. У червні 2026 року його п’єса також увійшла до збірки з дев’яти драматичних творів Tomorrow Will Be a Palestinian Day («Завтра буде палестинський день»), які представили в лондонському театрі Theatre503.

Жаклін Роуз, пояснюючи свій вибір, наголосила на багаторічній творчій і громадській діяльності драматурга: «Тексти, п’єси й вистави Алі Абу Ясіна — це скарга й заклик до справедливості, крик обурення та духовний пошук. Вони не знають межі між світом, у якому ми живемо й помираємо, і словами, які ми пишемо та промовляємо. Активіст із Гази, який працював задовго до 7 жовтня 2023 року, він послідовно описував суворість і жорстокість палестинського існування та був наставником для молодих людей, які намагаються віднайти сенс серед уламків власного життя. Мене вражають його мужність і наполегливість, те, як він вихоплює з темряви миті людяності та стійкості, надихаючи нове покоління ніколи не відмовлятися від майбутнього».

Алі Абу Ясін зазначив, що нагорода має для нього особливе значення через вибір Жаклін Роуз, яку він назвав однією з найщиріших і найсміливіших захисниць палестинської справи. Він також згадав британського драматурга Гарольда Пінтера, на честь якого назвали премію. «Водночас ця нагорода глибоко зворушує мене, адже вона носить ім’я Гарольда Пінтера, який вірив у людяність і рішуче виступав проти воєн та репресивних режимів. На початку своєї кар’єри я мав честь поставити його п’єсу One for the Road у Палестині. Я ніколи не писав заради нагороди. Я писав, бо вірю, що смерть не має голосу, але наші голоси ніколи не вмирають. Слова — це те, що дарує нам життя, коли смерть підступає з усіх боків. Людина може померти, але її слова долають межі часу. І все ж я не почуваюся хоробрим, коли думаю про цілий народ, який із непохитною стійкістю переживає війну, втрати, голод і смерть. Тому я присвячую цю нагороду народові Гази й кожному письменникові, який вирішив долати безкрає море слів — хоч би якою лютою була буря — міцно тримаючись компаса свободи та правди», — сказав драматург.

The PEN Pinter Prize — щорічна літературна премія, яку заснував 2009 року англійський ПЕН на честь лауреата Нобелівської премії з літератури Гарольда Пінтера, який був віцепрезидент англійського ПЕН-клубу й активним членом Комітету ув’язнених письменників Міжнародного PEN (WiPC).

Нагороду присуджують за видатні літературні заслуги британським письменникам чи письменникам, які проживають в Британії, і, за словами Пінтера, виголошеними у нобелівській промові, показує «рішучий, непохитний погляд на світ» і демонструє «запеклу, інтелектуальну рішучість … визначити справжню істину нашого життя і нашого суспільства».

Лауреатами премії також ставали Салман Рушді, Маргарет Етвуд, Том Стоппард, Керол Енн Даффі та інші. У 2021 році премію отримала письменниця, драматургиня, режисерка й активістка з Зімбабве ЦіЦі Дангарембга. У 2020 році премію отримав Лінтон Джонсон, у 2019 − Лемн Сіссей, у 2018 − Чімаманда Нґозі Адічі.

Чільне фото: сайт PEN