Вашингтон Ірвінг. Легенда про сонну балку та інші історії

Ірвінг, Вашингтон. Легенда про сонну балку та інші історії / Вашингтон Ірвінг ; пер. з англ. Євгена Тарнавського. — К. : Знання, 2017. — 191 с. — (American Library). ISBN 978-617-07-0558-7

До збірки ввійшли найвідоміші твори Вашингтона Ірвінга (1783—1859), родоначальника американської новелістики. Закоханий з дитинства в ле­генди про життя перших колоністів на берегах Гудзону, письменник кладе ці сюжети в основу своїх оповідань. Але його міфічні герої часто наділені зовсім не казковими рисами. Вони підприємливі, кмітливі, об’єктивно сприймають навколишню дійсність, завдяки чому новели автора дихають гумором, легкістю, іронією, захоплюють поєднанням серйозного та смішного, вигадки й реальності. Поєднавши ілюзію та буденність, Ірвінг визначив шляхи розвитку американського романтизму та назавжди увійшов в історію світового письменства як один із перших класиків американської літератури.