Літературний конкурс «Кримський Інжир» оголосив короткий список

Літературний конкурс «Кримський Інжир», який відбувається в межах однойменного фестивалю, оголосив імена фіналістів. Про це повідомляє Кримський дім на своїй сторінці у Facebook.

Проза українською мовою про Крим:

• Ірина Звонок «Місячне сяйво на морській воді»;
• Стана Корунна «Зачарована смуга»;
• Ельвіра Озкан «Хмари»;
• Олександра Очман «Втрачений»;
• Анастасія Якименко «Янголи Мар’ям-дере».

Проза кримськотатарською мовою:

• Хатідже Велішаєва «Тюш»;
• Зекіє Ісмаілова «Иште, бу!»;
• Сервер Мустафаєв «Земаневий Юсуф медресеси».

Поезія українською мовою про Крим:

• Олег Коцарев «Намисто бризок Аузун-Узень»;
• Ігор Мітров, добірка віршів «Кроком руш»;
• Марина Пономаренко «Сіль»;
• Вадим Сірук «Палаючі серця».

Поезія кримськотатарською мовою:

• Сейран Ібраім «Къырым инджири»;
• Аліє Кендже-Алі «Сандыкъ-къая»;
• Вєсілє Мєнусман, добірка віршів;
• Зульбіє Саттарова, добірка віршів.

Дитяча література про Крим:

• Зоряна Лісевич, добірка віршів;
• Лілія Муратова «Эмине, Мизёзя ве Ментарай»;
• Зульбіє Саттарова, добірка віршів.

Переклад художнього твору з української на кримськотатарську:

• Айше Джемілєва, переклад твору Наталії Смирнової «Сагдіє означає «щаслива»;
• Тимур Куртумеров, Мамурє Чабанова, переклад твору Олександра Довженка «Україна в огні»;
• Мухтар Мухтаров, переклад балади Тараса Шевченка «Тополя».

Переклад художнього твору з кримськотатарської на українську:

• Валерій Демиденко, переклад поезії Шер’яна Алі та Емінє Усеін;
• Інеса Доленник, переклад текстів Сєярє Кокче, Таіра Халілова та Ельмаз Бахшиш;
• Тимур Куртумеров, Емінє Османова, переклад п’єси Умера Іпчі «Фахише».

Переможці у номінаціях будуть оголошені наприкінці грудня 2020 року під час онлайн-церемонії нагородження.

Письменницький конкурс «Кримський інжир» / «Qırım inciri» покликаний сприяти поширенню та розвитку кримськотатарської мови та літератури, актуалізувати тему Криму та кримських татар в українській літературі, сприяти появі взаємних перекладів для глибшого взаємного пізнання двох культур.

Раніше повідомлялося, що Літературний конкурс «Кримський Інжир» оголосив переможців 2019-го року.