Інститут літератури в Кракові за підтримки Міністерства культури і національної спадщини оголошує першу програму літературних резиденцій для письменниць і письменників, а також для перекладачок і перекладачів з України.

Українців запрошують провести кілька творчих місяців (від трьох до восьми) під егідою Інституту літератури.

Організатори прагнуть допомогти українським митцям у реалізації цікавих письменницьких та перекладацьких проєктів, а також залучити їх до польського літературного кола. Учасникам програми пропонують сприятливі умови для творчої праці й виконання проєктів:

• забезпечення житлом (можливим є проживання сім’єю, з дітьми або домашніми тваринами);
• надання стипендії не менше 3000 злотих (без урахування податку);
• організація логістичної підтримки й запрошення долучитися до діяльності Інституту літератури в Польщі й за кордоном, зокрема до популяризації української та польської літератури.

Набір стосується авторок і авторів, які:

• Є українськими громадянами або мають статус резидента України (включаючи осіб, які отримали карту поляка).
• Представлять цікавий літературний/перекладацький проєкт.
• Мають хоча б одну опубліковану книжку.
• Додатковою перевагою стане вміння спілкуватися польською та/або іншою іноземною мовою, особливо англійською, іспанською або мовами центральної і східної Європи.

У подання входить:

• Заповнена заявка.
• CV з переліком опублікованих літературних творів або перекладів.
• Опис проєкту, який резидент планує втілити під час перебування в резиденції, короткий опис очікуваних результатів (не більше 5000 символів із пробілами) та зазначення бажаного періоду перебування разом із графіком роботи над проєктом.
• Твір/фрагмент власного твору або переклад (максимум 10 сторінок формату А4), не обов’язково опублікований або призначений для публікації.
• Інститут літератури зацікавлений у публікації творів або їх фрагментів, створених під час резиденції.

Положення програми можна завантажити тут. Форма заявки за посиланням.

Деталі щодо дат і тривалості перебування буде узгоджено з пошукувачами індивідуально. Інформацію про умови участі в програмі можна знайти в положенні.

Заявки та будь-які запитання надсилайте за адресою: [email protected]

Джерело: Редакція. Літературні резиденції для громадян України // Читальня, posestry.eu, 2022