Радіовистава «Ненароджені для війни» перемогла у премії BBC Audio Drama

Українська радіовистава «Ненароджені для війни» про українських військових-добровольців стала однією з переможців премії BBC Audio Drama Awards у номінації «Найкраща європейська драма». Про це повідомляє Суспільне Мовлення.

Премією відзначають різноманіття, оригінальність і високу якість проєктів та вважається однією з найпрестижніших відзнак у сфері авдіовиробництва. Лавреатів оголосили 1 березня 2026 року під час урочистої церемонії в Радіотеатрі будівлі BBC Broadcasting House у Лондоні.

«Перехопило подих від новини про перемогу. Це і захват, і гордість, і вдячність, і нова висота, яку ти підкорив і маєш тримати, і виклик, не зупинятись на досягнутому. Віра в нашу перемогу і безмежна вдячність нашим захисникам і захисницям, які боронять нас, а ми маємо творити найкраще, аби відповідати їхній мужності і звитязі. Нас і їх мають чути й мають пам’ятати, яку ми, українці, платимо ціну за можливість жити вільно і творити вільно. “Ненароджені для війни” — про життя українського захисника як воно є. Це життя людини, яка не мріяла і не мріє стати героєм, але готова захищати, боротися за своє життя і життя рідних, за мрії, кохання, країну», — зазначила продюсерка й режисерка-постановниця Світлана Свиридко.

Виставу створили Радіо Культура спільно з Третім армійським корпусом. У ній автори зібрали реальні історії добровольців, які стали на захист України та пройшли штурмові бої на найгарячіших ділянках фронту. 

У постановці звучать розповіді бійців Третього армійського корпусу про будні на передовій, а текст озвучив військовослужбовець і актор Євген Авдєєнко.

Окрім того, над радіоверсією моновистави працювали:

• Анатолій Нейолов — автор сценарію;
• Світлана Свиридко — продюсерка, режисерка-постановниця;  
• Катерина Авраменко — редакторка, операторка монтажу, перекладачка і редакторка англомовної версії; 
• Марина Гольцева — режисерка запису.

За словами Нейолова, головною метою вистави було нагадати, що війна не може стати нормою. Водночас він наголосив: попри випробування українці зберігають людяність, гідність і почуття гумору. 

«Розповідаючи про війну, ми, по суті, розповідаємо про душу різних людей, і через душу цих різних людей ми розповідаємо про душу України в цілому, яка воює, яка стоїть перед вибором: здатися чи не здаватися ніколи. Ми не здаємося, і чим гірша ситуація, тим сильніше ми починаємо боротися. Ось це була основна причина народження вистави. І найважливіше: війна — це трагедія. Але вистава, яку ми створили, текст, який з’явився, він трагікомічний. Хтось із великих сказав, що світ врятувався, бо сміявся. При такому тиску обставин ми не перестали бути людьми, ми живемо зі смутком і слізьми, але ми усміхаємося й радіємо життю, ми любимо, ми віримо», — додав автор сценарію.

BBC Audio Drama Awards — премія, заснована BBC Radio для відзначення найкращих досягнень у радіоіндустрії, зокрема в галузі авдіодрами. Вперше нагороди вручили у 2012 році, і відтоді церемонію щорічно проводять у Радіотеатрі BBC Broadcasting House.

Нагадаємо, у 2024 році Київський національний академічний театр оперети з виставою «Тигролови» здобув перемогу театральної премії «Київська пектораль» у номінації «За кращу музичну виставу».

Читайте також: Театр одного Жадана: коли популярна література стає популярним театром

Фото: фейсбук-сторінка Третього армійського корпусу