Календар подій

19/04

Розуміти діалекти та стиль автора: у квітні пройде онлайн-курс з перекладу

Київ

19:00 онлайн-подія

Розуміти діалекти та стиль автора: у квітні пройде онлайн-курс з перекладу

Освітня платформа Litosvita організовує «Онлайн-курс літературного перекладу». Навчання триватиме з 19 квітня по 31 травня. Лекції відбуватимуться в онлайн-форматі. Будуть доступні в записі.

У програмі — 24 години корисного контенту, реальні кейси та лайфхаки від професійних перекладачів.

 

На курсі ви навчитесь:

  • використовувати практичні інструменти перекладацької майстерності;
  • працювати з різними жанрами і культурними реаліями та контекстами;
  • вправлятися зі специфічною мовою героїв, діалектизмами, термінологією тощо;
  • аналізувати і розбирати текст та збирати його іншою мовою так, щоб він працював;
  • розуміти, де стиль автора, а де структурні особливості мови оригіналу;
  • розумітися на практичних аспектах роботи перекладача і поширених помилках.

 

Також 90 днів будуть доступні відеозаписи лекцій.

 

Деталі курсу за посиланням.

Підтримайте проект

Фондуючи незалежну редакцію Читомо, ви допомагаєте зростити нове покоління
професіоналів видавничої справи і збільшуєте кількість хороших книжок у світі.

Підтримайте проект