У Берліні українська письменниця і фотохудожниця здобула престижну премію

Німецьку Міжнародну літературну премію, яку щороку вручають за вперше перекладені німецькою мовою книжки, цього року отримала українська письменниця та фотохудожниця Євгенія Бєлорусець. Нагороду вона отримала за твір «Щасливі падіння». Про це повідомляється на офіційному сайті берлінського Будинку культур світу.

У фокусі текстів цієї книжки — історії жінок, що вважають себе свідками власного життя і «великої історії», що змусила їх змінити біографію, прочитання дійсності, місце проживання. Сюжетні лінії розгортаються навколо травматичних подій в Україні, вплив яких віднаходимо у фрагментах розмов, життєвих досвідах та повсякденних ситуаціях.

Щороку «Міжнародну літерну премію» зазвичай присуджують лише автору та перекладачу. Цього ж року її засновники вирішили нагородити одразу шість письменників та шість перекладачів. Зокрема, нагороду отримала книга «Коло любителів літератури» іранського письменника Аміра Хасана Чехелтана, як відзначило журі, «за історію дорослішання з Тегерана, семінар з історії літератури».

Премії також отримали книжка нігерійського автора Чигозі Обіома «Плач птахів», роман «Лагідний» болгарського автора Ангела Ігова, поетичний роман «Що за диво» гаїтянського поета Джеймса Ноеля та «Криклива прикраса» Ізабель Вайднер.

Ці «шість книжок розповідають про те, як люди розв’язують конфлікти, як вони ростуть та зазнають невдач, як вони досягають та захоплюються», наголосило журі премії.

Переможці отримують €35,000 для автора та  €15 000 за переклад.

Євгенія Бєлорусець — українська художниця, журналістка, фотографка, перекладачка. Співзасновниця літературно-мистецького журналу «Простори», учасниця кураторської групи «Худрада».

Читайте також: Під знаком Полярної Зірки: іноземні нагороди українців 2019

Джерела: офіційний сайт премії і DW