У Британії продажі книжок Саллі Руні зросли майже на 300%

Після того як видавництво Faber припинило постачати книжки Саллі Руні у Велику Британію, їхні продажі там за тиждень зросли на 291%. Про це пише The Guardian з посиланням на дані компанії Nielsen BookScan. 

Загалом читачі купили 4531 примірник книжок письменниці, і багато магазинів уже продали все, що мали. Головний книжковий дистриб’ютор Британії Gardners показує всі книжки Руні як недоступні.

Про своє рішення Faber оголосив минулого тижня. Причина — підтримка письменницею забороненої в країні організації Palestine Action: британський закон не дозволяє видавництву передавати їй гонорари. Книгарні можуть продати примірники, які вже мають, але нових отримати не можуть.

У серпні 2025 року Руні написала в The Irish Times, що спрямовуватиме гонорари від книжок та їхніх екранізацій BBC на підтримку Palestine Action, і якщо це робить її «прихильницею терору» за британським законом, хай так і буде, повідомляла Al Jazeera.

Як повідомлялося, у вересні 2025 року письменниця не змогла приїхати до Британії по нагороду Sky Arts за «Інтермеццо», бо їй загрожував арешт.

У незалежній книгарні Bookmarked у Бристолі три романи Руні розкупили за кілька годин. «Найбільше мене непокоїть прецедент, який це створює. […] Ми звикли бачити, як таке відбувається в інших країнах, але це відбувається у нас на порозі», — розповіла менеджерка книгарні Евелін.

«Не можу пригадати іншого випадку, коли видавець мусив прибрати книжку через висловлювання автора про певну організацію. Це доволі лячно», — каже Алім Хераж із книгарні Juno Books у Шеффілді.

Частина британців купує книжки Руні в Ірландії, де Palestine Action не заборонена. В ірландській книгарні Kennys у Голвеї продажі її книжок зросли вдесятеро, і 95% нових покупців — британці. За словами власника книгарні Томаса Кенні, до нього звертається багато людей, які шукають, де взяти примірники, зокрема британські книгарні.

Кенні зазначив, що виріс в Ірландії часів, коли там забороняли книжки за богохульство. «Британія була місцем, куди люди втікали, щоб читати й дивитися те, що хочуть. А тепер усе навпаки», — каже він.

Справжнім випробуванням, на думку Кенні, стане нова книжка Руні. «Що буде, коли в неї вийде нова книжка, а це, як на мене, вже не за горами? Чи можна буде купити її у Британії? Для мене це набагато важливіше питання», — каже він. 

Книжки Руні везуть до Британії й через Північну Ірландію, яка має доступ і до британського, і до ірландського ринку. Наприклад, Леслі Прайс із книгарні Bridge Books у Північній Ірландії закуповує книжки Руні в Ірландії й надсилає їх британським покупцям. 

«Я не вірю в заборону книжок. Знаю, що формально це не заборона, але це свого роду цензура, і мені це не подобається», — пояснила вона. За словами Прайс, коли вона написала в мережі, що її заклад й далі продаватиме книжки письменниці, частина людей почала називати її «прихильницею терористів» і бажати зла її книгарні. 

Руні підтримали відомі автори. Британський журнал New Statesman опублікував відкритий лист на її підтримку.

Серед підписантів — британська письменниця Зеді Сміт, французька нобелівська лавреатка Анні Ерно, а також актори серіалу «Нормальні люди» Дейзі Едгар-Джонс і Пол Мескал. Лист підписала й канадська поетка Енн Карсон, яка цього року отримала Нобелівську премію з літератури.

«Мене тривожить це орвеллівське придушення ідей, і має тривожити всіх письменників», — заявила британська письменниця Джуно Доусон, яка підписала інший відкритий лист на підтримку Руні.

Palestine Action — британська пропалестинська організація, яка проводить акції прямої дії проти компаній, пов’язаних з ізраїльською військовою промисловістю. У липні 2025 року уряд Великої Британії визнав її терористичною, і тепер за підтримку організації можна отримати до 14 років ув’язнення.

У лютому 2026 року британський суд першої інстанції визнав заборону незаконною, але в червні Апеляційний суд скасував це рішення. 4–5 листопада 2026 року справу розгляне Верховний суд Великої Британії, повідомляє міжнародна правозахисна організація Amnesty International.

Саллі Руні — ірландська письменниця, авторка романів «Розмови з друзями», «Нормальні люди», «Де ж ти дівся, світе мій прекрасний?» та «Інтермеццо». Лише «Нормальних людей» у Британії продали понад мільйоном примірників.

Українською перші три романи вийшли у «Видавництві Старого Лева». У 2024 році видавництво придбало права й на «Інтермеццо».

Нагадаємо, у грудні 2025 року Саллі Руні попередила Високий суд Лондона, що її книжки можуть зникнути з британських книгарень, якщо заборона Palestine Action лишиться чинною. Раніше письменниці загрожувала кримінальна відповідальність за підтримку організації. У 2021 році Руні відмовилася продавати права на переклад свого роману ізраїльським видавництвам.