У Чехії запустили онлайн-архів українського часопису із 30-річною історією

У Празі запустили медіапортал Porohy.cz з відкритим онлайн-архівом українського культурно-політичного часопису «Пороги», що видається в Чехії з 1993 року. Про це Читомо повідомили у «Порогах».

За словами Тетяни Пилипчук та Олега Баланди, запуск платформи став етапом трансформації друкованого видання у сучасний цифровий формат. Новий портал поєднує аналітичні матеріали, інтерв’ю та есеїстику з відкритим вебархівом, що зберігає та систематизує інтелектуальну спадщину української громади в Чехії за понад три десятиліття.

Цифровий архів часопису «Пороги» поступово оцифровують і публікують онлайн. Випуски часопису, створені від 1993 року, упорядковують за темами, авторами та роками.

«Архівування — це наш жест відповідальності перед майбутнім. У час інформаційної турбулентності важливо не лише створювати нові сенси, а й зберігати тяглість дискусії, яка триває вже понад 30 років», — зазначають у редакції.

Частину матеріалів перекладають англійською та чеською мовами, щоб зробити український наратив помітнішим у міжнародному середовищі та водночас пояснювати український контекст для іноземної аудиторії.

«Пороги» — незалежний український культурно-політичний часопис, заснований у Празі у 1993 році. Видання висвітлює теми культури, політики, історії та суспільних процесів, публікуючи аналітику, есеїстику й інтерв’ю. Упродовж десятиліть часопис функціонує як платформа для діалогу між українським і чеським інтелектуальними середовищами.

Як повідомлялося, у Миколаєві працюють над створенням єдиної цифрової колекції морської спадщини — твори збиратимуть по фондах восьми локальних інституцій.

Зображення: сайт часопису