У Нью-Йорку пройде Ukrainian Drama Showcase — перший фестиваль сценічних читань сучасної та класичної української драматургії, організований Razom for Ukraine.

Він триватиме з 7 до до 10 травня 2026 року у Flamboyan Theater у культурно-освітньому центрі Clemente Soto Vélez на Нижньому Іст-Сайді Мангеттена.

Програма охоплює 6 українських п’єс в англійському перекладі різних жанрів та епох: «Від прото-феміністичних салонів Лесі Українки  століття до темних, сучасних комедій фронту», — пишуть організатори.

У програмі — повнометражні п’єси (переклад Ніни Мюррей):

• «Урожайне перемир’я» (A Harvest Truce) Сергія Жадана, режисер — Даніло Гамбіні;
• «Блакитна троянда» (The Blue Rose) Лесі Українки, режисер — Рорі Пелсью;
• «Замовлення акуратних ліжок» (The Order of Neatly Made Beds) Лени Лагушонкової, режисерка — Джилліан Джеттон.

Та короткі п’єси:

• «Баланс» (Balance) Аліни Сарнацької (переклад авторки), режисер — Ділан Звікел;
• «Хроніки загубленої душі» (The Chronicles of the Lost Soul) Анни Галас (переклад авторки), режисерка — Літа Лофтон;
• «Нью-Йорк, Донецьк, Україна: 100°F» (New York, Donetsk, Ukraine: 100° F) Олександра Жухана (переклад Джона Фрідмана у співавторстві з Наталією Братусь), режисер — Ібін Ван.

Між показами 9 та 10 травня заплановані розмови з митцями та перерви з кейтерингом від ресторану Veselka.

Більше інформації та квитки за посиланням.