У Польщі та США видадуть «За лаштунками імперії» Віри Агеєвої

У польському видавництві Znak Horyzont вийде друком збірка есеїв Віри Агеєвої «За лаштунками імперії». Про це у своєму твіттері повідомив перекладач з української мови Maciej Piotrowski.

У польському перекладі книжка матиме назву “W cieniu imperium. Kulisy ukraińsko-rosyjskiej wojny kulturowej” («У тіні імперії. Залаштунки українсько-російської культурної війни»).

У цій книжці літературознавиця Віра Агеєва через призму культурного процесу аналізує український спротив імперії та боротьбу за збереження колективної пам’яти.

«Агеєва досліджує війну такою, якою вона була: з наступами та відступами, зі спланованими походами та неусвідомлено спонтанною партизанською війною, зі зрадниками, більш схожими на в’язнів, як Микола/Ніколай Гоголь, і, звичайно, з розбійниками, як Михаіл Булґаков», — зазначають в анотації.

Придбати книжку можна за посиланням. Її вартість — 52 злотих (430 грн).

Англійською книжку надрукує видавництво ibidem Press.

Збірка есеїв вийде у червні 2023 року. Вартість цього видання — $39 (1440 грн).

Віра Агеєва — професорка Національного університету «Києво-Могилянська академія». Лавреатка Шевченківської премії.

Нагадаємо, у Польщі видали книжку Станіслава Асєєва «Світлий шлях: історія одного концтабору».

Читайте також: Віра Агеєва про рукописи, які не горять, та важливість родинних історій

Зображення: lubimyczytac.pl