У США вийшла збірка найкращих віршів Юрія Тарнавського

У Сполучених штатах Америки вийшла друком англомовна збірка вибраних поезій українського та американського письменника, перекладача та лінгвіста-кібернетика Юрія Тарнавського. Про це йдеться на Amazon.

Книжка отримала назву Extractions: Selected Poems. Вона вийшла друком в американському видавництві JEF Books (Journal of experimental fiction) 21 вересня 2025 року.

Всього збірка налічує 369 сторінок. Як зазначається на сайті видавництва, до неї увійшли найвідоміші та улюблені вірші за всю кар’єру письменника.

Замовити видання Extractions: Selected Poems Юрія Тарнавського можна на сайті видавництва. Наразі вона коштує 996 гривень.

Юрій Тарнавський — український і американський письменник, перекладач та лінґвіст-кібернетик. Один із засновників авангардної української спілки діяспорних письменників «Нью-Йоркська група», член Спілки письменників України, член американської групи письменників-новаторів, співзасновник і співредактор українського літературного журналу в еміграції «Нові поезії».

«Журнал експериментальної художньої літератури» (JEF Books) був заснований у 1986 році романістом Екгардом Гердесом, аби привернути ширшу увагу до інноваційної художньої літератури того часу. Видавництво публікує загальні випуски художньої літератури приблизно двічі на рік, а також знайомить читачів із новими романами — тими, «які, найімовірніше, були б заблоковані великими видавництвами, які більше не мають часу чи інтересу до інновацій і дбають лише про свій прибуток».

Нагадаємо, у 2024 році у латвійському видавництві, заснованому російським видавцем Дмітрієм Кузьміним, вийшла збірка поезій Юрія Тарнавського в перекладі на російську «У рани є ім’я» («У раны есть имя»).

Читайте також: Юрій Тарнавський і його теплі полярні ночі