У Великій Британії запровадять шкільний іспит GCSE з української мови

У Великій Британії з вересня 2028 року запровадять вивчення української мови в межах кваліфікації GCSE (General Certificate of Secondary Education). Перші іспити з української мови планують провести влітку 2029 року. Про це повідомив Департамент освіти Великої Британії.

Нову кваліфікацію зможуть здобувати учні в Англії, Вельсі та Північній Ірландії незалежно від походження. Вона дозволить українським дітям, які виїхали за кордон через повномасштабне російське вторгнення, офіційно підтверджувати знання рідної мови в британській системі освіти.

GCSE — британська освітня кваліфікація, яку учні зазвичай здобувають у віці 15–16 років після вивчення відповідних предметів і складання іспитів. Результати використовують, зокрема, для подальшого навчання.

Іспит з української мови перевірятиме чотири основні навички: аудіювання, говоріння, читання та письмо. Програма також враховуватиме культурний та історичний контекст української мови.

Розробленням нової кваліфікації займатиметься британська екзаменаційна організація AQA у співпраці з Департаментом освіти Великої Британії, Міністерством освіти і науки України, викладачами та фахівцями з української мови. Програма має отримати схвалення британського регулятора кваліфікацій Ofqual.

Нова кваліфікація ґрунтуватиметься на чинних вимогах до GCSE із сучасних іноземних мов. Розробники планують врахувати потреби української громади та забезпечити можливість використання результатів іспиту для подальшого навчання у Великій Британії, Україні та інших країнах. «Ми раді співпрацювати з Міністерством освіти над розробкою нової програми з української мови для GCSE. Ця кваліфікація надасть молоді, зокрема й тим, хто був змушений покинути домівку через війну, можливість отримати офіційне визнання своїх знань української мови. Водночас це сприятиме кращому розумінню української мови та культури у Великій Британії», — зазначив виконавчий директор AQA Колін Г’юз.

Міністерка освіти Великої Британії Люсі Пауел наголосила, що новий іспит дасть українським дітям можливість зберігати зв’язок зі своєю культурною спадщиною та водночас здобувати кваліфікацію, яку визнають у британській освітній системі. «Ця нова кваліфікація доступна для всіх охочих. Вона дасть їм змогу розвинути мовні навички, вшанувати багату культуру й історію України, а також відкрити шлях до подальшого навчання та працевлаштування, водночас зміцнюючи наше партнерство з Україною», — заявила міністерка.

Посол України у Великій Британії Валерій Залужний повідомив, що запровадження GCSE з української мови стало результатом багаторічної роботи української громади та дипломатів. Він також звернув увагу на те, що раніше українським школярам у Великій Британії в окремих випадках пропонували складати іспити з російської мови через відсутність відповідної кваліфікації з української.

Міністр освіти і науки України Андрій Бутенко також підтвердив, що запровадження іспиту було давнім запитом української громади у Великій Британії.  Ініціативу реалізують у межах українсько-британського сторічного партнерства.

Як повідомлялося, з вересня 2025 року у школах Франції запровадили викладання української мови як другої іноземної у чотирьох освітніх округах — Парижі, Версалі, Кретеї та Ніцці. У травні 2026 року Україна передала французьким навчальним закладам підручники. З 2027 року учні зможуть складати українську мову під час державного випускного іспиту BAC.

Чільне фото: Shutterstock