Відомі фіналісти Книжкової премії Шейха Заїда

Книжкова премія імені Шейха Заїда оголосила шорт-лист п’ятнадцятого сезону в шести номінаціях. Про це йдеться на офіційному сайті Sheikh Zayed Book Award.

Цьогоріч заявки на участь надійшли від понад 2349 авторів з 57 країн. У список фіналістів потрапили 13 авторів з 9 країн, і вперше в історії премії жінки домінують в номінаціях «Література», «Молоді автори» і «Дитяча література».

Номінація «Література»:

• «Любити життя», Алавія Собх (Ліван);
• «Пасажирський зал», Еззат Ель-Камхаві (Єгипет);
• «Слідами Інаят Аль-Заят», Іман Мерсал (Єгипет);

Номінація «Дитяча література»:

• «Звір і ожина», Насіба Алозайбі (ОАЕ);
• «Смарагдовий сад», Раджа Малах (Марокко);
• «Подорож художника», Мізуні Баннані (Туніс);

Номінація «Молодий автор»:

• «Ніч ялди», Гада Аль-Абсі (Єгипет);
• «Що я залишив», Шатха Мустафа (Палестина);
•  «Проблеми розкриття особистості в саудівському феміністському романі (1999-2012)», Асма Мукбіл Авад Алахмаді (Саудівська Аравія);

Номінація «Переклад»:

• «Самозванці» Аль-Харірі, пер. Майкл Куперсон:
• «Світло зі сходу: як наука середньовічного ісламу допомогла сформувати західний світ» Джон Фрілі, пер. Ахмед Фауд Баша;
• «Світська епоха», Чарльз Тейлор, пер. Науфель Хаж Лтаієф;

Номінація «Арабська культура на інших мовах»:

• «Арабська поетика: естетичний досвід у класичній арабській літературі» Лара Харб;
• «Арабська мова: мистецтво і функція» Тахера Кутбуддін;
• «Республіка арабських букв: іслам і європейське просвітництво» Олександр Бевілаккв;
• «Ісламська імперія VII-XI століття», Габріель Мартінес-Грос;

Номінація «Видавнича справа та технології»:

• Bibliotheca Alexandrina з Єгипту;
• Dar Al Jadeed з Лівану;
• Unionsverlag зв Швейцарії;

Кожен переможець отримає грошовий приз у розмірі 750 000 дирхамів ОАЕ (204 220 доларів США), який буде вручений на спеціальній віртуальній церемонії в травні 2021 року. Лавреат номінації «Культурна особистість року» отримає приз у розмірі 1 мільйона дирхамів.

Водночас автори, що потрапили в шорт-листи в номінаціях «Дитяча література», «Молодий автор» і «Література» мають право на отримання гранту для перекладу книжки іншими мовами.

«Книжкова премія Шейха Заїда спрямована на демонстрацію найсильніших, натхненних і складних робіт, що представляють арабський світ. Головна місія премії – заохотити освіту і творчість шляхом визнання значних досягнень в арабській культурі. Не зважаючи на виклики 2020 року, ми побачили, що культура виживає і адаптується в найскладніших умовах, і ми з великим задоволенням спостерігаємо, як премія процвітає з року в рік, демонструючи світові найкраще з арабського творчості, інтелекту і освіти», – зазначив голова Центру арабської мови Абу-Дабі і генеральний секретар Премії Алі бін Тамім.

Фіналісти номінацій «Літературна і художня критика» і «Внесок в розвиток націй» будуть оголошені в найближчі тижні.

Книжкова Премія імені шейха Заїда – незалежна премія, яку щорічно присуджують за науково-об’єктивними критеріями видатним мислителям, видавцям і авторам за їхні праці в галузі гуманітарних наук у напрямках авторства та перекладу, які вплинули на збагачення культурно-літературного та суспільного життя. Премія була заснована під егідою та за сприяння «Агенства Абу-Дабі з туризму і культури».

Раніше повідомлялося про лавреатів Премії 2020 року.

Нагадаємо, «Видавництво Анетти Антоненко» отримало грант від The Sheikh Zayed Book Award Translation Fund на переклад українською книжок Усама аль-Ейса «Божевільні з Віфлеєма» та Аббаса Бейдуна «Осінь без провини».