«Війна, що змінила Рондо» отримала відзнаку Берлінського літературного фестивалю

Українська книжка Романи Романишин й Андрія Лесіва «Війна, що змінила Рондо» отримала відзнаку Берлінського літературного фестивалю «Виняткова книга 2022». Про це повідомляють на сайті події. 

Книжка вийшла у німецькому видавництві Gerstenberg Verlag. Серед журі нагороди книжку обрала письменниця й ілюстраторка Татя Надареішвілі. 

Також нагороду отримали автори й авторки з 11 країн світу: 

• Dig авторки А.С. Кінг (США, обрала книжку Кейт Аллен);
• The Marrow Thieves авторки Чері Дімалайн (США, обрала книжку Анджелін Буллі);
• Cando petan á porta pola noite автора Хаб’є П. Докампо (Іспанія, обрала книжку Паула Карбальєйра);
• Duck, Death and the Tulip автора Вольфа Ерльбруха (Німеччина, обрала книжку Лаура Карлін);
• De verjaardag van de eekhoorn en andere dieren авторів Тун Теллеген і Кітті Кроутер (Нідерланди, обрала книжку Ліка Нуеслі);
• Dom som bestämmer авторки Лізи Едбідж (Швеція, обрала книжку Крістіна Сігунсдоттер);
• No Future without Forgiveness автора Десмонда Туту (Південна Африка, обрав книжку Девід ван Рейбрук);
• Die Gans im Gegenteil авторів Вольфа Гааса і Терези ​​Праауер (Австрія, обрала книжку Сабіна Руфенер); 
• La Composición автора Антоніо Скармета (Чилі, обрала книжку Tàssies);
• A Wizard of Earthsea авторки Урсули Ле Гуїн (США, обрав книжку Сем Томпсон);
• Northern Lights автора Філіпа Пуллмана (Велика Британія, обрала книжку Хана Тук);
• Alle Jahre wieder saust der Presslufthammer nieder oder: Die Veränderung der Landschaft автора Йорга Мюллера (Швейцарія, обрав книжку Девід Візнер);
• Un señor muy viejo con unas alas enormes автора Габрієля Маркеса (Колумбія, обрав книжку Хасан Зареддін);
• Fallensteller автора Саши Станішича (Німеччина, обрав книжку Свен Бек);
• Death in the Spotlight авторки Робін Стівенс (США, обрала книжку Лола Лі Боте);
• Seekers #1 – The Quest Begins Ерін Гантер (Велика Британія, обрала книжку Селія Чанг);
• Amok Per Vers автора Мартіна П’єкаря (Німеччина, Польща, обрала книжку Агонія Тонда Монтассер);
• De Brief voor de koning авторки Тонке Драгт (Нідерланди, обрав книжку Йона Валентин Роуз);
• Ellbogen авторки Фатьми Айдемір (Німеччина, обрав книжку Берфін Сонмез);
• Amulet автора Казу Кібуїші (США, обрав книжку Юстус Аміас Стохвассер);
• The Once and Future Witches авторки Алікс Е. Гарроу (США, обрала книжку Анна Пілар);
• Oranges Are Not the Only Fruit авторки Джанет Вінтерсон (Велика Британія, обрала книжку Міеко Кавакамі). 

«Виняткова книга» — це міжнародна дитяча та юнацька літературна премія. З 2012 року відділ міжнародної дитячої та підліткової літератури Берлінського міжнародного літературного фестивалю присуджує її кожного вересня. 

Переможців обирає щорічно змінюване журі, до складу якого входять гості з міжнародної секції дитячої та підліткової літератури Берлінського міжнародного літературного фестивалю. Кожен обирає одну книжку, яку буде відзначено, і яка, на думку журі, має бути видатною. Журі премії складається переважно з міжнародних письменників та ілюстраторів. 

Українською «Війна, що змінила Рондо» вийшла у Видавництві старого Лева 2015 року. Книжка отримала низку відзнак, серед яких Bologna Ragazzi Award та потрапила до щорічного каталогу дитячої та юнацької літератури «Білі круки-2015». Її переклали вийшли кількома мовами, зокрема італійською, французькою, словацькою, вірменською, болгарською.

Як відомо, раніше найвпливовіший американський журнал про книжки Kirkus Reviews вніс книжку Романи Романишин й Андрія Лесіва у список найкращих книжок року. У ньому опублікували і рецензію на видання. 

Фото: Берлінський літературний фестиваль