Збірка оповідань Сергія Жадана вийшла польською мовою

У польському видавництві Czarne вийшла друком книжка малої прози українського поета, письменника, громадського діяча та військовослужбовця Сергія Жадана «Арабески». 

Книжка вийшла друком 25 червня 2025 року.

«Оповідання Сергія Жадана переносять нас за лінію фронту — туди, де життя не зупиняється: життя між подіями, на мить, замість чогось, ніби ненароком. Життя поспішне, уривчасте, бо ось-ось доведеться повертатися туди, де вмирають. І вже важко сказати, що болить сильніше — страх, смерть чи крикливі птахи і ця безкінечна, тривожна весна. Хочете майстерної, суворої прози? Вона тут. Нічого не відбувається, і водночас відбуваються найважливіші речі», — йдеться на сайті видавництва.

Польською книжку переклав Міхал Петрик (Michał Petryk). Дизайн обкладинки створив ілюстратор Каміль Рекош (Kamil Rekosz).

Наразі книжку «Арабески» можна купити у паперовому й електронному форматах на сайті видавництва. Коштує видання близько 460 гривень (39,90 zł) та 370 грн (31,90 zł) відповідно.

Прочитати рецензію на книжку «Арабески» від Читомо можна за посиланням.

Як повідомлялось, на початку 2025 року збірка вибраних віршів Сергія Жадана вперше вийшла бенгальською мовою.

Нагадаємо, у 2024 році німецький переклад лібрето Жадана «Вишиваний. Король України» опублікували в Австрії.