The list of books supported for translation in 2023 has been published

27.07.2023

You see an error in the text - select the fragment and press Ctrl + Enter

The list includes 77 works of Ukrainian literature. Publishers submitted 121 applications for the competitive selection.

Among the books selected for translation:

Serhiy Zhadan, Anarchy in the UKR — Italian;
Serhiy Zhadan, Voroshilovgrad — Croatian, Spanish, and Swedish;
Oksana Zabuzhko, Fieldwork in Ukrainian Sex — Hebrew and Estonian;
Taras Prokhasko, Anna’s Other Days, FM Galicia, The UnSimple — English;
Yuri Andrukhovych, Radio Night — Bulgarian;
Oleg Sentsov, Chronicle of a Hunger Striker. 4 and a Half Steps — English;
Ostap Slyvynsky, Dictionary of War — Georgian;
Artem Chekh, Absolute Zero — Georgian;
Maik Yohansen, Doctor Leonardo’s Travels through the Switzerland of Slobidska Ukraine — Polish;
Markiyan Kamysh, A stroll to the Zone — Bulgarian;
Victoria Amelina, The Fall Syndrome — Bulgarian;
Lyubko Deresh, Kult — Arabic;
Iryna Tsilyk, Depth of focus — Polish;
Vakhtang Kipiani, Feminitive country — German;
Olena Stiazhkina, Cecil the Lion Had to Die — English;
Svitlana Taratorina, House of salt — Azerbaijani.

As part of the project support, UIC will reimburse the participant’s expenses for:

acquisition of rights to translate a work of Ukrainian literature into another language and/or payment of remuneration for their use (royalties);
creation of an object of intellectual property rights – translation of a work of Ukrainian literature into another language;
publication of a work of Ukrainian literature in other languages – editorial processing, preparation of the original layout, creation of an electronic edition.

The full list of books selected for translation is available here.

Photo: UBI