Сергій Жадан став лавреатом Австрійської держпремії з європейської літератури

Письменник, музикант, волонтер і військовослужбовець Сергій Жадан отримав Австрійську державну премію з європейської літератури 2025 року.  Відповідне рішення ухвалило Федеральне міністерство житлово-комунального господарства, мистецтв, культури, ЗМІ та спорту Австрії.

Це вперше в історії преміїї її присудили українцеві.

Віцеканцлер та федеральний міністр культури Андреас Баблер зазначив: «Сергій Жадан — один із найяскравіших сучасних європейських письменників, який став літературним голосом українців. Його проза, поезія, пісенні тексти та щоденникові записи глибоко відображають сучасну історію України і дозволяють читачам зазирнути у внутрішній світ її мешканців. Сергій Жадан надає літературній мові жаху війни та невидимому, всеохоплюючому страху. Він повертає народу України їхній голос та індивідуальність, які вони ризикують втратити перед обличчям російської агресії. Його творчість виражає те, що не може висловити повсякденна мова. Вона має літературну силу, необхідну для того, щоб бути свідченням та дарувати надію в часи війни та терору».

На сайті міністерства також зазначили, що за роман «Винахід джазу на Донбасі» («Ворошиловград») він отримав престижні літературні премії — імені Яна Міхальського та Brücke Berlin, а BBC визнала цю книжку «Книгою десятиліття». У 2022 році Жадан став лавреатом Премії миру німецьких книгарів. 2024 року отримав звання почесного професора Українського вільного університету у Мюнхені.

Повну промову Сергія Жадана під час церемонії вручення премії можна переглянути тут.

Австрійська державна премія з європейської літератури присуджується з 1965 року за повний літературний доробок європейського автора, який здобув значне міжнародне визнання, підтверджене численними перекладами, зокрема німецькою мовою. Лавреат отримує грошову винагороду в розмірі 25 тисяч євро.

Нагадаємо, у 2024 році німецький переклад лібрето Сергія Жадана «Вишиваний. Король України» опублікували в Австрії. На початку 2025 року збірка вибраних віршів Сергія Жадана вперше вийшла бенгальською мовою.

Читайте також: 30 та 1: найзнаковіші нагороди Сергія Жадана

Чільне фото: Катерина Лащикова