У Словаччині видали дитячу книжку Світлани Стретович

Книжка «Ведмежуня мандрує в Карпати» Світлани Стретович вийшла словацькою мовою у видавництві Matys під назвою Medvieďatkovo tajné prianie. Про це авторка повідомила на своїй фейсбук-сторінці.

«Книжка вийшла рік тому у Всесвітній день дитячої книги і одразу поїхала в Болонью. Хоча врешті видавництво Vivat підписали її до продажу авторських прав на Франкфуртському книжковому ярмарку. Це перший переклад “Ведмежуні”», — розповіла у коментарі Читомо авторка.

За її словами, співпрацею повністю опікувалося видавництво Vivat. «Ми з ілюстраторкою книги Яною Козак хіба затвердили свої прізвища латиницею на обкладинці книги», — додала письменниця.

«Де кінець нескінченного лісу? Малий дослідник мусить це з’ясувати! Відважне ведмежатко вирушає в дорогу, щоб здійснити своє таємне бажання — дістатися на найвищий гірський пік. Звідти воно хоче побачити свій дім згори. Чи вдасться йому подолати виснажливу подорож і не злякатися таємничих очей, які щоночі стежать за ним? Завдяки доброті й щирості маленького героя діти полюблять цю історію. А просте й тепле оповідання допоможе зрозуміти цінність дружби, сміливості та поваги до природи. На кінці книжки є словничок, який розширює словниковий запас маленьких читачів», — ідеться в анотації словацького видання.

Купити книжку можна на сайті видавництва. В Україні вона вийшла у видавництві Vivat у 2024 році. Її проілюструвала Яна Козак.

«Я давно маю розписаний план по мандрах Ведмежуні далі. І сподіваюся, що таки напишу бодай ще одну частину цієї книги. Бо проданих за рік 6000 примірників, коли всі свідчать про скорочення продажів дитліту, водночас ніби підштовхує писати далі», — зазначила Світлана Стретович.

Як повідомлялося, раніше у Словаччині вийшла друком книжка Катерини Міхаліциної з ілюстраціями Грасі Олійко «Яків та мокрий вечір».

Читайте також: У Словаччині зменшили ПДВ на книжки. До чого це приведе?

Зображення: фейсбук-сторінка Світлани Стретович, видавництво Matys