Саллі Руні заявила, що її книжки можуть припинити продавати у Великій Британії

Ірландська письменниця Саллі Руні заявила Високому суду Лондона, що її книжки можуть зникнути з британських книгарень, а публікація нових творів стане неможливою, якщо заборона руху Palestine Action у Великій Британії лишатимеся чинною. Про це повідомило BBC.

Письменниця стверджує, що британське антитерористичне законодавство створює правові ризики для видавців та мовників, які виплачують їй роялті. «Мені повідомили, що якщо хоч одна сторона підозрює, що я використовую роялті для підтримки організаціє Palestine Action, надсилання цих коштів може вважатися терористичним злочином», — зазначила Руні у свідченнях для суду.

Palestine Action — британська організація активістів, що проводить акції протесту, спрямовані проти компаній, що, на її думку, призводять до порушення прав людини в Палестині. Організація вчиняла акти вандалізму, а також блокувала виробничі потужності у Великій Британії.

У липні 2025 року Palestine Action заявила про відповідальність за пошкодження двох літаків на авіабазі RAF Brize Norton, що призвело до збитків на суму близько 7 мільйонів фунтів стерлінгів. Тоді міністерка внутрішніх справ Іветт Купер включила організацію до списку терористичних. Засновники руху оскаржують це рішення в суді, наполягаючи, що йдеться про обмеження права на протест.

Руні підтримала їхню позицію та пояснила, що її публічна солідарність з Palestine Action тепер фактично робить співпрацю з британськими установами неможливою. Йдеться не лише про майбутні контракти, а й про виплати за вже створені адаптації, зокрема телесеріали BBC за мотивами її романів. «Незрозуміло, чи будь-яка британська компанія може продовжувати здійснювати виплати, навіть якщо взяла на себе такі зобов’язання», — зазначила авторка.

За її словами, видавництво Faber & Faber можуть юридично змусити припинити виплату роялті, що призведе до зняття її книжок із продажу у Великій Британії. «Мої романи були популярними у Британії. Зникнення моїх творів з книжкових полиць стало б справді радикальним втручанням держави у сферу художнього висловлення», — переконана Руні.

Вона додала, що за нинішніх умов «майже напевно» не зможе видавати нові книжки у Великій Британії і брати участь у публічних заходах на її території.

Саллі Руні — ірландська письменниця і сценаристка, авторка бестселерів. В Україні її романи «Розмови з друзями», «Нормальні люди» і «Де ж ти дівся, світе мій прекрасний?» виходили у Видавництві Старого Лева. У 2018 році роман «Нормальні люди» увійшов до довгого списку Букерівської премії, його екранізували.

Зазначимо, раніше письменниці загрожувала кримінальна відповідальність за підтримку Palestine Action, з тієї ж причини вона відмовилася від поїздок до Великої Британії та скасувала всі публічні виступи там.

Чільне фото: Perry Ogden/британський Vogue